Brief an Gott (1998)

Letter to God (1998)

Sag, hallo, alle zusammenSay, hello, everybody
Hallo, schön euch kennenzulernenHello, nice to meet you
Das ist ein Mikrofon, es gibt eine Stimme wiederThis a microphone, it tells a voice
Wofür benutzt Mama das Mikrofon?What does mommy use the microphone for?
Es ist für, für Mamas GesangIt's for, for mommy sing
Ja, für Mamas Gesang!Yeah, for mommy's singing!
Wer ist dein Lieblingssänger?Who's your favorite singer?
(Bitte, Gott, oder wer auch immer du bist)(Please, God, or whoever you are)
MamaMommy

Bitte, Gott, oder wer auch immer du bistPlease, God, or whoever you are
Bitte, Gott, oder wer auch immer du bistPlease, God, or whoever you are
Bitte, Gott, oder wer auch immer du bistPlease, God, or whoever you are
Bitte, Gott, oder wer auch immer du bistPlease, God, or whoever you are

Diese Tage sind die letzten, denn niemand will meine Stimme hörenThese days are the last cause 'cause no one wants to hear my voice
Ich vermisse die Tage, als ich Nachrichten bekam, die ich einfach ignorieren konnteI miss the days when I was gettin' texts that I could just avoid
Und ich versuche ruhig zu sein und nicht vorzeitig zu zerstörenAnd I'm tryin' to be calm and not pre-emptively destroy
Ich frage mich, wer mich wirklich liebt oder wer einen Job willI wonder who he really loves me, or who wants to be employed
Jedes Mal, wenn ich in der realen Welt bin, werde ich einfach paranoidEvery time I'm in the real world, I just end up paranoid
Und bleibe allein zu Hause mit meinem kleinen JungenAnd stay at home all by my lonesome with my little baby boy
Und ich beobachte ihn auf dem Küchenboden, er spielt mit seinen SpielsachenAnd I watch him on the kitchen floor, he's playin' with his toys
Und ich will ihn nie verlassen, aber ich glaube nicht, dass es meine Wahl istAnd I never wanna leave him, but I don't think it's my choice
Also genieße ich diese Momente, in denen ich einen Hauch von Freude fühleSo I'm basking in these moments where I feel a shred of joy
Aber ich glaube nicht, dass meine Bitten gehört werden, denn ich schreie ins NichtsBut I don't think my pleas are heard because I'm screaming in the void
Ich schreieI'm screaming

Bitte, Gott, oh, du musst krank seinPlease, God, oh, you've gotta be sick
Warum lässt du es wehtun und warum ist es so schnell vorbei?Why do You make it hurt and why's it over so quick?
Bitte, Gott, ich bin endlich geliebtPlease, God, I'm finally loved
Ich habe endlich jemanden gefunden, den ich nicht loswerden willI finally found somebody I don't wanna get rid of
Bitte, Gott, ist es da oben beschäftigt? (Bitte, Gott, bitte, Gott)Please, God, is it busy up there? (Please, God, Please, God)
Du hast eine Weile gebraucht, um auf mein Gebet zu antwortenYou took a little while to respond to my prayer
Bitte, Gott, nein, das scheint nicht fair zu seinPlease, God, no, this doesn't seem fair
Ich versuche, es nicht zu zeigen, aber ich habe furchtbare AngstI'm tryin' not to show it, but I'm terribly scared

Bitte, Gott, oder wer auch immer du bistPlease, God, or whoever you are
Bitte, Gott, oder wer auch immer du bistPlease, God, or whoever you are
Bitte, Gott, oder wer auch immer du bistPlease, God, or whoever you are
Bitte, Gott, oder wer auch immer du bistPlease, God, or whoever you are
La-da-da-da-da-da-da-da-da, mmLa-da-da-da-da-da-da-da-da, mm