Ya'aburnee

Tu m'enterras

Ya'aburnee

Je ressensI get
Des teintes de tristesseUndertones of sadness
Quand je pense aux momentsWhen I think about the moments
Que je n'ai jamais pu partager avec toiThat I never got to spend with you

Je peux pas déciderI can't decide
Si je t'aime plus le matin ou si je t'aime plus la nuitIf I love you more in morning or I love you more in night
Avec ses marées lumineuses, peut-être au grand jourWith its luminous lux tides, maybe in the daylight
Toute cette jolie folie et ce statut compliquéAll its pretty madness and the complicated status
Parce que la Lune ne prend pas partie'Cause the Moon don't pick sides

Et le Soleil ne démissionnera pas tant que tu es à mes côtésAnd the Sun won't resign until you're by my side
Parce que le désir mène au départBecause the longing leads to leaving
Et l'amour mène à saigner et ta beauté est une bénédictionAnd the loving leads to bleeding and your beauty is a blessing
Et je n'ai jamais pu te dire commentAnd I never got to tell you how
J'aime la façon dont mes yeux rendent les tiens verts aussiI love the way my eyes make yours look green too

Je pense qu'on pourrait vivre pour toujoursI think we could live forever
Dans nos visages, parce que je verrai toujours ma jeunesse en toiIn each others faces, 'cause I'll always see my youth in you
Et si on ne vit pas pour toujoursAnd if we don't live forever
Peut-être qu'un jour on échangera nos placesMaybe one day we'll trade places
Chérie, tu m'enterras avant que je t'enterreDarling, you will bury me before I bury you
Avant que je t'enterreBefore I bury you

Je ne saurai jamaisI'll never know
S'il y a un danger à confesserIf there's danger in confession
Ou si c'est la mémoire qui presseOr it's memory that presses
Comme une lame contre ma gorgeLike a blade against my throat
Un mot de plus et je pourrais m'étoufferAnother word and I could choke
Mais qu'est-ce qui est pire ?But what's worse?

Te dire mes sentiments ou mourir sans rien révélerTelling you my feelings or to die without revealing
Que tu es rentrée dans ma tête et y as mis le feu à la placeThat you crawled inside my head and set a fire there, instead
Laissant toute mon insécuritéLetting all my insecurity
Me dévorer avec certitudeDevour me with certainty

Que l'amour n'est qu'une monnaie, alors prends mes pochesThat love is just a currency, so take my pockets
Prends-moi en entierTake me whole
Prends ma vie et prends mon âme, enveloppe-moi dans une allianceTake my life and take my soul, wrap me in a wedding ring
Tu sais que je jure que je te donnerais n'importe quoiYou know I swear I'd give you anything

Et je pense qu'on pourrait vivre pour toujoursAnd I think we could live forever
Dans nos visages, parce que je verrai toujours ma jeunesse en toiIn each other's faces, 'cause I'll always see my youth in you
Et si on ne vit pas pour toujoursAnd if we don't live forever
Peut-être qu'un jour on échangera nos placesMaybe one day we'll trade places
Chérie, tu m'enterras avant que je t'enterreDarling, you will bury me before I bury you
Avant que je t'enterreBefore I bury you