Kral Çýplak

Rey Desnudo

Kral Çýplak

Edicto concedidoFermanlar verildi
Cortinas estiradasPerdeler gerildi
Las alfombras se colocanHalýlar serildi
Dijeron que el rey aparecerá hoyDediler kral bugün görünecek
Dijeron que todos los que lo vean serán felicesDediler gören herkes sevinecek
Las noticias son el martesHaberler salýndý
Medidas adoptadasTedbirler alýndý
Batería tocadaDavullar çalýndý
Dijeron que el rey aparecerá hoyDediler kral bugün görünecek
Dijeron que todos los que lo vean serán felicesDediler gören herkes sevinecek
Mamá, mira, el rey está desnudoAnne bak kral çýplak...
El rey apareció desnudoKral çýplak göründü
El palacio estaba horrorizadoSaray dehþete büründü
Se rió como un gritoAðlar gibi gülündü
Dijeron que el rey estaba desnudoDediler kral meðer çýplakmýþ
Dijeron que no era una ceremonia, era una trampaDediler tören deðil tuzakmýþ
La historia no se mantieneHikaye tutmadý
La familia no tragóAhali yutmadý
Los niños se celebranÇocuklar kutlandý
Dijeron que el rey estaba desnudoDediler kral meðer çýplakmýþ
Dijeron que no era una ceremonia, era una trampaDediler tören deðil tuzakmýþ

LNTERA-ÞÝÝR-

Es una larga historia cortaUzun kýsa bir öykü bu
Es como una película muda normalSýradan sessiz bir film gibi
Mi trabajo era contarleGörevim anlatmak oldu
Para traer el veneno en míAkýtmak bendeki zehiri
Hubo un adolescente hace añosYýllar önce bir genç vardý
Un amor que quema tu corazónYüreðini yakan bir sevda
Así es como empezó todoHer þey böyle baþladý
Las luces son más atenuantesIþýklar sönük kaldý
Él se mantuvo en... A la vuelta de la esquinaTutunmuþtu... Köþe baþý
No hay puerta abiertaKalmamýþtý açýk kapý
Ha estado corriendo durante añosKaçtý durdu yýllar boyu
Así es como empezó todoHer þey böyle baþladý
Entonces no había mundo que miraraSonra bakmýþ dünya yokmuþ
Las esperanzas se han idoUmutlarý göçmüþ gitmiþ
Mentir envuelto por dineroParasýzlýk yalan sarmýþ
Encontró el remedio huyendoÇareyi kaçmakta bulmuþ
Carretes pequeños, carretes grandesKüçük çarklar büyük çarklar
Lo que entienden el uno del otroBirbirinden ne anlar
Spinning y buceo para el placerDöner durur zevke dalar
Nuevos engranajes buscanYeni diþliler arar
Es suyo propioKendi oldu iþte diþli
Se fue en el camino que no sabíaBilmediði yola girdi
Vio todos los hechosGördü bütün gerçekleri
Se detuvo, se detuvo, como todos los demásSustu, durdu, herkes gibi
La ciudad tomó su emociónÞehir heyecanýný aldý
Lo hizo él mismoBunuda kendinden yaptý
Cabello blanco es ojos extinguidosBeyaz saçlar gözler söndü
Estaba en un sueñoDüþündeki düþte kaldý
Haluk lejos de ti mismoHaluk uzak kendine
Tienes que preocuparte por no quedarteKalmamýþ derman derdine
No hay problema. Soy perfectoYok sorunum mükemmelim
La promesa de creer en el patrónDesede inanma sözüne
No me preguntes dónde está el reyKral nerde diye sorma
Tú, yo, nosotros, élSende, bende, bizde, onda
El que dice «desnudo» es el reyÇýplak diyen kral olur
La coronación se sienta en su tronoTaç giyen oturur tahtýna
El jefe está aquí, en el puebloPatron burda, köyde aða
Marido en casa, profesor en la escuelaEvde koca, okulda hoca
Tío, padre, hermano, madreDayý, baba, abi, ana
Hay un rey por todas partesKral vardýr her tarafta
En el país de los reinosKrallýklar ülkesinde
Llena su bolsa de amorDoldurur seven kesesini
El público ve al perdedorHaluk görür kaybedeni
Cada vez que se mira en el espejoNe zaman baksa aynaya
Obedecednos, somos reyesÝtaat et biz kralýz
La contaminación del polvo nosotros mismosToz kondurma kendimize
Ni siquiera tiene sastreAslýnda yok terzi bile
Hacemos la ropaGiysileri biz yaparýz.