Türkiyem

Mi Turquía

Türkiyem

Las noticias malas vuelven a hablarHaberler kötü söyler yine
Una vez más sobre el suresteYine konu güneydoðu
Cuántas personas han muerto de nuevoKaç insan ölmüþ yine
Cuántas madres llenas de lutoKaç anne matem dolu
Otra madre también llora, por el fuego de la guerra en este paísBir baþka ana o da aðlar kanber ateþ diye bu ülkede
Mi Turquía, mi Turquía, ¿a dónde vas?Türkiyem Türkiyem nereye
Con el poder del estado, ¿por qué existen pandillas?Devletin gücü varken çeteler neden niye
¿Fueron traidores Ýpekçi, Mumcu, Çetin, Emec en este país?Ýpekçi mumcu çetin emeç hain miydi bu ülkede
Mientras los asesinos están afuera, en Manisa los estudiantesKatiller dýþardayken manisada öðrenciler
Informes de torturasRaporlar iþkenceler
Mustafa, víctima del hospital, finalmente sucumbió a la muerteHastane kurbaný mustafa ölüme yenildi sonunda
Los jubilados sufriendoKahýr çeken emekliler
La salud, la educación, la economía han destrozado mi paísSaðlýk eðitim ekonomi yedi bitirdi ülkemi
Encarcelaron pensamientosHapse attýlar düþünceleri
Ignorantes, cabezas huecas, ganando dinero con cocaínaBilinçsiz cahil koca kafalar kokainden para kazananlar
¿En qué situación han dejado a mi hermoso país?Ne duruma düþürdüler güzel ülkemi
Aunque las noticias sean malas, aunque todo vaya malHaberler kötü gelse de herþey kötü gitse de
Ten esperanza, mañana el sol volverá a brillar en mi paísUmut et yarýn güneþ baþka doðar ülkeme