Amerika

América

Amerika

Det va un tú que me llenó de cancionesDet va ei ti du fylte mæ med sang
AméricaAmerika
Los nuevos tonos vinieron de ti una vezDe ny tonan kom fr; dæ engang
AméricaAmerika

Y a través de la oscuridad del cine pude verOg gjennom kinomørket fikk æ se
AméricaAmerika

Fluyes hacia mí y me encantaDu flomma mot mæ og æ elska det
AméricaAmerika

Eres un hermano mayor que me abrazaDu e en storebror du klemme mæ
AméricaAmerika
Nunca me permites olvidarteDu gir mæ aldri lov å glemme dæ
AméricaAmerika
Eres un delicioso sueño de DisneyDu e en deilig Disneydrøm
Eres una pesadilla, un gritoDu e et mareritt, et skrik
Eres un anhelo y una mentiraDu e en lengsel og ei løgn
Eres una fiesta, eres una traiciónDu e en fest du e et svik

Dices que eres por la libertad y por la pazDu si du e førr frihet og førr fred
AméricaAmerika
Pero has pisoteado a muchosMen du har trampa alt førr mange ned
AméricaAmerika

Tu libertad tiñe la noche de rojoDin frihet farge natta rød
Tu libertad es una pistola calienteDin frihet e en varm pistol
Tu libertad es una pequeña semillaDin frihet e et lite frø
Que nunca ve un rayo de solSom aldri får et glimt av sol

Eres demasiado joven, eres demasiado rudo, eres demasiado grandeDu e førr ung, du e førr tøff, du e for stor
AméricaAmerika
Tienes un padre, podrías haber necesitado una madreDu har en far, du kunn ha trengt ei mor
AméricaAmerika

Podrías haber sido tan agradable como amigoDu kunn ha vært så fin å hatt som venn
AméricaAmerika
¿Cuándo volverás a llenarme de canciones?Når ska du fylle mæ med sang igjen?
AméricaAmerika