Når bror din fyller 50

Cuando tu hermano cumple 50

Når bror din fyller 50

Cuando tu hermano cumple cincuenta, no puedes sentirte seguroNår bror din fylle femti, kan du ikke kjenn dæ trygg
Los buenos viejos tiempos crecen y prosperan a tus espaldasDe gode gamle daga n gror og trives bak din rygg
Se desvanecen, se vuelven más y más lejanosDe esa ut, blir fier og fier
Antes recordabas mucho, ahora recuerdas aún másFør mimra du mye, nu mimra du mer
Todo lo nuevo, veo que te cuestaAlt nytt, æ ser du slit
Has puesto 'Yesterday' en alcoholDu har lagt Yesterday på sprit

Y cuando tu hermano cumple cincuenta, es casi demasiado tarde para pelearOg når bror din fylle femti, e det snart førr seint å sloss
Antes nos acostábamos con los años, ahora los años se nos echan encimaFør la vi oss på åran, nu legg åran sæ på oss
Un joven canta el último versoEn jungmann søng på siste vers
Porque la cintura ha caído hacia abajo detrás de la cruzFørr midjen har seget ned aktenfor tvers
Y el peso debe estar equivocadoOg vekta må vær feil
Y necesitas un espejo más grandeOg du treng et større speil

Eras tan verde, luego te volviste grisDu va så grønn,så ble du grå
Eras tan rojo, luego te volviste azulDu va så rød, så ble du blå
La vida era fácil y simplemente no era una cienciaLivet va lett og slett ingen kunst
Eras un animal en celoDu va et dyr i brunst
Ahora eres un animal en acciónNu e du dyr i drift
Ahora estás casado, divorciado, casado, divorciado, casadoNu e du gift, skilt, gift, skilt, gift
Eras un joven enojadoDu va en sint, ung mann
¿Recuerdas a ese?Huska du han

¿Recuerdas cuando el corazón te explotaba en el pecho?Huska du kor hjertet sprengt' i brøstet på dæ
Cada vez que conseguías algoHver gang du fikk fangst
Cuando el corazón te explota en el pecho ahoraNår hjertet spreng i brøstet på dæ nu
Entonces te da ansiedadSå får du angst

Pero ella piensa que lo que aún tienes es valiosoMen ho som syns d' e verneverdig det du enda har
Te alimenta con alimentos saludables para el corazón y para las arteriasHo fore dæ med helsekost førr hjerte og førr kar
Así que estás en camino, estás en movimientoSå du e på vei, du e i fart
Justo a medio camino entre la meta y el comienzoSånn midtveis mellom mål og start
A la altura de ti mismoPå høyde med dæ sjøl
Y te has ganado una cervezaOg du har fortjent en øl
Porque los niños han aprendido a volarFørr ungan har lært å fly
Y has experimentado tantoOg du har erfart så my
Sí, todo lo que el tiempo se llevóJa alt det som tida tok
Te ha hecho suave y sabioHar gjort dæ mjuk og klok
Y tu hermano tiene cincuenta añosOg bror din e femti år
Y tú seguramente irás hacia donde él vaOg du ska vel dit han går
Un hermano puede ser bueno de tenerEn bror kan vær go å ha
Y tu hermano es bueno, tu hermano es buenoOg bror din e bra, bror din e bra
Tu hermano es buenoBror din e bra