Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 304

Sola i desember

Halvdan Sivertsen

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sola i desember

Rett før jul, æ raste rundt
Det va surt j Oslo, byen va en nervebunt
Det va trangt og tett
Og det e' kke lett
Under sola i desember

Og som sola i desember
Hadd' æ ingen tid å miste
Æ sku hjem å feire jul i ro og fred
Og som sola i desember
Sang æ på det siste
Verset, før æ kunne komme mæ avsted

På ei trapp, der fikk æ se
Ei gammel dame med en bag, ho hadde satt sæ ned
Bagen slitt og grå
Dama likeså
Under sola i desember

Og som sola i desember hadde ho sett bedre tia
Så æ gikk forbi som alle andre gjor'
Men som sola i desember kom ho lavt og inn fra sia
Mens ho stansa mæ med navnet tell mi mor
Og ho ba mæ hjem på kaffe, men ho så æ sto og rodde
Så ho slo det bort og ba mæ hils mot nord
Og ho pekte dit kor ho og hennes elsker engang bodde
ho sa: Der kor æ og minnan enda bor

Og som sola i desember va ho vekk i samme stunda
Ei venninne av ho mamma uten navn
Førr æ ville ikke vite, ikke se, æ ville unna
Hennes fattigdom og hennes sorg og savn

Æ va gla' da ho for
Og æ stressa ned mens flyet to mæ opp mot nord
Himmel rød som blo'
Enda så æ ho
Under sola i desember
Himmel rød som blo'
Enda seræ ho
Under sola i desember Under sola i desember

Sola en diciembre

Justo antes de Navidad, yo corría por ahí
Estaba amargado en Oslo, la ciudad era un manojo de nervios
Estaba apretado y denso
Y no es fácil
Bajo la sola en diciembre

Y como la sola en diciembre
No tenía tiempo que perder
Tenía que ir a casa a celebrar la Navidad en paz
Y como la sola en diciembre
Cantaba en el último
Verso, antes de poder partir

En una escalera, vi
A una anciana con una bolsa, se había sentado
La bolsa desgastada y gris
La dama también
Bajo la sola en diciembre

Y como la sola en diciembre había visto tiempos mejores
Así que pasé como todos los demás
Pero como la sola en diciembre, ella se acercó desde abajo y por el costado
Mientras me detenía con el nombre de mi madre
Y me invitaba a casa a tomar café, pero me vio indeciso
Así que lo dejó pasar y me pidió que saludara al norte
Y señaló hacia donde ella y su amante solían vivir
dijo: Allí donde yo y mi amor todavía vivimos

Y como la sola en diciembre, ella desapareció en ese mismo momento
Una amiga de su madre sin nombre
Porque no quería saber, no quería ver, quería evitar
Su pobreza y su dolor y su añoranza

Estaba feliz cuando se fue
Y me relajé mientras el avión me llevaba hacia el norte
El cielo rojo como sangre
Todavía la veo
Bajo la sola en diciembre
El cielo rojo como sangre
Todavía la veo
Bajo la sola en diciembre
Bajo la sola en diciembre


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Halvdan Sivertsen y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección