Aldri så nær som da

Nunca tan cerca como entonces

Aldri så nær som da

Nunca estuvimos tan cerca como entonces, tan cerca como ahoraVi va aldri så nær som da, så nær som nu
Nunca tan cerca como entonces, tan cerca como ahoraAldri så nær som da, så nær som nu
En ese momento eras todo para míDen gang va du alt tørr mæ
En ese momento yo era todo para tiDen gang va æ alt tørr dæ
Nunca estuvimos tan cerca como entonces, tan cerca como ahoraVi va aldri så nær som da, så nær som nu

Tú te acuestas tan suavemente contra mí, como siempre lo hicisteDu ligg så mjukt imot mæ, som du bestandig lå
Cuando éramos nuevos el uno para el otro, y la felicidad tocaba a la puertaDa vi va nye tørr hverandre, og lykka banka på
Y susurrabas en mi oído, y mi brazo dormíaOg du puste mæ i øret, og arma mi ho sov
Y agradecía en la noche, por una vida que nos permiteOg æ takke ut i natta, tørr et liv som gir oss lov

Nunca estuvimos tan cerca como entonces, tan cerca como ahoraVi va aldri så nær som da, så nær som nu
Nunca tan cerca como entonces, tan cerca como ahoraAldri så nær som da, så nær som nu
En ese momento eras todo para míDen gang va du alt tørr mæ
En ese momento yo era todo para tiDen gang va æ alt tørr dæ
Nunca estuvimos tan cerca como entonces, tan cerca como ahoraVi va aldri så nær som da, så nær som nu

Pero la felicidad es tan esquiva, y el dolor es tan amargoMen lykka e så tralaus, og svia e så sur
Como en una canción de Jan Eggum, la tristeza acechaSom i ei vise av Jan Eggum, ligg tremtia på lur
Y espero que recuerdes, que soy como solía serOg da håpe æ du huske, æ e sånn som æ va
Y recordemos los momentos, y todo lo que hicimos y dijimosOg minnes øyeblikkan, og alt vi gjor og alt vi sa

Nunca estuvimos tan cerca como entonces, tan cerca como ahoraVi va aldri så nær som da, så nær som nu
Nunca tan cerca como entonces, tan cerca como ahoraAldri så nær som da, så nær som nu
En ese momento eras todo para míDen gang va du alt tørr mæ
En ese momento yo era todo para tiDen gang va æ alt tørr dæ
Nunca estuvimos tan cerca como entonces, tan cerca como ahoraVi va aldri så nær som da, så nær som nu