Bare Hurtigruta går

Solo el Hurtigruten sigue adelante

Bare Hurtigruta går

La tormenta golpea en el fiordo de SaltenStormen står inn SaltenfJord
Él golpea y lucha y arrastraHan slår og han slit og han rive
Dios mío, qué fuerte y grandeHerregud kor sterk og stor
Ahora parece que nos está persiguiendo la vidaNu står han oss visst etter livet
La corriente fluye y el tren se detieneStrømmen går og togan står
Y los aviones deben atarlosOg flyan må dem tjore
La montaña los cerró ayerFjellet stengte dem !går
Y los autos están completamente en el campoOg bilan e helt utpå jordet
Solo el Hurtigruten sigue adelanteBare Hurtigruta går

Sí, la tormenta azota el mar y la tierraJa, stormen piske hav og land
Y lo mencionan en las noticiasOg sønggjør han i Dagsrevyen
Intenta detener un huracán completoPrøv å stopp en fUll orkan
Así que arrasó toda la ciudadSå røska han ned hele byen
Luego se despierta de su resaca avergonzadoSå søv han rusen ut i skam
Y piensa que solo le fue malOg syns han bar sæ ille
Ronda a nuestro alrededor como un corderoHan pusle rundt oss som et lam
Y la noche yace tranquila y con luzOg natta ligg vårlys og stille
Solo el Hurtigruten sigue adelanteBare Hurtigruta går

Hay una tierra, una costa, una líneaDet ligg et land, en kyst, en strek
En la parte más alta del norte en la tierraHelt øverst nord oppå jorda
Donde la vida a veces es un juegoDer livet av og tell e lek
Pero con más piedras que floraMen med mere stein enn med flora
Aquí hay demasiado de muchas cosasHer e førr mye av så mangt
Y por lo demás, todo es demasiado pocoOg ellers alt førr lite
Creemos que va demasiado lejosVi syns nok at det går førr langt
Pero podemos soportar tanto los golpes como el esfuerzoMen kan ta både slagan og slitet
Solo el Hurtigruten sigue adelanteBare Hurtigruta går