Herr Petter til Alstadhaug

Señor Petter de Alstadhaug

Saludos señor Petter de Alstadhaug
Donde te encuentras en tu paisaje hacia el mar
Y te deshaces de tu pasado como barco fantasma
Mientras tomamos nuevos caminos

Pero el país yace aquí como yacía
Golpeado y pulido por el mar
Y con Dios y el Diablo cerca
Nos diste tu regalo

Por la canción del verano y la oscuridad
Siempre llevabas contigo, señor Petter
Poemas en los que podemos bailar y soñar
Y palabras para vivir

Tú eras un sacerdote y poeta del pueblo
Pero sabías escribir
Así que tu trompeta dorada de Nordland
Brillaba sobre la vida

Sí, tus palabras
A lo largo de montañas y fiordos
Echaron raíces y dejaron huella
Era tan fácil reír
Tan fácil cantar contigo
Tenías jugo y fuerza para dar
Y una oración que rezar

Y cuando la tristeza yacía allí, silenciosa y grande
Y una pequeña vida se había ido
Hiciste un círculo alrededor de un padre y una madre
Para que las lágrimas pudieran fluir

Así que debes quedarte aquí; nos mostraste quiénes somos
Aunque nunca fuiste escuchado entre los grandes
Nos diste la felicidad de vivir
Un hogar en todo lo que hiciste

Y en sol y canto, en fe y creencia
Tu luz seguirá ardiendo
Sobre este país y sobre nosotros
Que vivimos al final del mundo.