Nordaførr høstvise

Canción de otoño hacia el norte

Nordaførr høstvise

Trolaus y falso estaba el verano y nos tentaba,Trolaus og falsk sto sommer'n og frista,
Prometió vida, pero nos dio un otoño.Lova oss liv, men ga oss en høst.
El abedul está desnudo, todo lo ha perdido,Bjøka står naken alt har ho mista,
El verano se fue y no hay consuelo.Sommer'n han for og det finns ikke trøst.
Y es el día que nos hace y la noche que nos quita,Og det e dagen som gjer sæ og natta som får,
Es inseguro donde va el camino hacia el futuro.D'e utrygt der veien te fremtia går
Porque el invierno está despierto y sabe dónde vivimos,Førr vinter'n våken og vet kor vi bor
El invierno es voraz aquí en el norte.Vinter'n e grådig her oppe i nord.
Él quiere quitarnos el camino.Han vil ta fra oss veian vi for

El camino es estrecho y difícil de mantener abierto,Veian e smal og tung å hold åpen,
La ruta marítima es dura cuando el mar se vuelve blanco.Skipsleia hard når sjøen går kvit.
Así hemos aprendido que el invierno tiene armas,Sånn har vi lært at vinter'n har våpen,
Así hemos entendido que él nos tiene en la mira.Sånn har vi skjønt at han akta sæ hit.
Él pondrá hielo alrededor del río para que desaparezca la corriente,Han vil legg stålis rundt elvan så strykan forsvinn,
Convertirá el mar y el cielo en negro para que los barcos entren.Gjør svart hav og himmel så båtan går inn
Y el abedul está desnudo en la tierra helada,Og bjørka står naken i steinfrosse jord
Pero nos vestiremos antes de que el invierno llegue.Men vi ska kle på oss før vinter'n bi stor
Él quiere quitarnos el camino.Han vil ta fra oss veian vi for