Utvandrervisa

Canción de los emigrantes

Utvandrervisa

Lykka les prometió y los sueños eran grandesLykka va lovt dem og drømman va stor
Cuando subieron a bordo.Da de gikk ombord.
Y cruzaron el mar y se hicieron un hogar,Og de for over havet og tok sæ et hjem,
Pero era frío entre las líneas de la canción sobre ellos.Men d'e kaldt mellom linjan i visa om dem.

Así cantaron sobre la huida de los pobres de una sociedadSå søng om de fattiges flukt fra et samfunn
Que los atormentaba y afligía hasta que se fueron.Som pinte og plaga dem helt te de dro.
Y cantaron que los expulsados de la tierra,Og søng om at de som ble dreve fra landet,
Se convirtieron en ladrones y asesinos para tener un lugar.Ble ransmenn og mordera førr å få bo.
Huyeron del alguacil, del sheriff y del cura,De flykta fra futen fra lensmann og prest,
Huyeron hacia la libertad y hacia la muerte india hacia el oeste lejano.De flykta mot frihet og mot indianerdød langt mot vest.