Julevisa

Canción de Navidad

Julevisa

Noche de Navidad con Erik Bye y la tía, comida y alboroto,Julekveld med Erik Bye og tanta, mat og kav,
El Club de Leones a toda marcha mientras el cura va de prisa.Lions Club i full gallopp mens prestan går i trav.
Pero lo mejor de todo es escuchar el coro de los comerciantesMen best av alle høres nok forretningsstandens kor
Y puedes verlos sobre el techo donde vive la comadrona.Og du kan se dem over taket der a jordmormatja bor
Y ahora vienen por ti...Og nu kommer de og tar dæ....
Vienen por ti...kommer de og tar dæ .....
Para que 'consumas mucho más' que yo.Førr at du ska "konsum mye mer" enn mæ.

Es un tiempo peligroso para la gente así que cuídate, es Navidad.Det e ei farlig tid førr folk så pass dæ det e jul.
En el granero se esconde el duende, incluso los ángeles se esconden.På låven sitter nissen gjemt, selv englan dale ned i skjul.
Y si creíste que te habías escapado y que habías salido ileso,Og hvis du trudd du kneip igjen og at du har gått klar,
Solo espera al mensajero con la factura en enero,Så berre vent på regningsbudan ut i januar,
Sí, entonces vendrán por ti...Ja, da kommer de og tar dæ .....
Vendrán por ti...Kommer de og tar dæ .....
Y pobre de aquel que haya 'consumido'.Og stakkars den som da har "konsumest".

Feliz Navidad (para los ricos, para unos pocos)Glade jul (førr de rike, førr de få)
Santa Navidad (hambre y necesidad para muchos pequeños)Hellige jul (sult og nød førr mange små)
Noche de Navidad (desesperación y tortura)Julekveld (udertrøkking og tortur)
Canto y música (la gente encerrada en jaulas)Sang og spell (folk bi innelåst i bur)
Paz en la tierra (bombas cayendo y ciudades ardiendo)Fred på jord (bomba dett og bya brenn)
Alegría en la tierra (y yo estoy lleno, ven y siente)Fryd på jord (og æ e stappmett kom og kjenn)

Feliz Navidad.God jul.