Kjærlighetsvisa

La canción del amor

Kjærlighetsvisa

Cuando el día de verano se extiende sobre el paísNår sommerdagen ligg utover landet
Y tú y yo nos hemos encontrado una playaOg du og æ har funne oss ei strand
Y cuatro cervezas frías están en el aguaOg fire kalde pils ligg nerri vanne
Y estamos bronceados y tomados de la manoOg vi e brun og fin og hand i hand
Cuando hemos hablado de un libro que nos gustaNår vi har prata om ei bok vi lika
Y todo está bien y difícil de creerOg alt e bra og ikke tel å tru
Nadie es tan bueno como túIngen e så go som du da
Nadie es tan bueno como túIngen e så go som du

Y cuando llega el otoño y la vida cotidiana esperaOg når høsten finns og hverdagslive venta
Y los pájaros deciden volar hacia el surOg fuglan tar te vett å flyg mot sør
Y tenemos problemas con las facturas y los interesesOg vi får slit med regninga og renta
Y el sentido se pierde en lo que hacemosOg meininga forsvinn i d vi gjør
Cuando debemos superar muchos pequeños abismosNår vi må over mang en liten avgrunn
Y a menudo en un puente en ruinasOg ofte på ei falleferdig bru
Nadie es tan bueno como túIngen e så go som du da
Nadie es tan bueno como túIngen e så go som du

Pero de vez en cuando cuando las señales son demasiado clarasMen av og tel når tegnan blir for tydli
Y aquellos que están en el poder me asustanOg dem som sitt me makta gjør mæ skræmt
Cuando sus bonitas palabras se vuelven repugnantesNår de fine ordan demmes blir motbydli
Y el pensamiento detrás está muy mal escondidoOg tankan bak e jævli dårlig gjæmt
Entonces tengo a alguien que sabe que la gente despertaráDa har æ ei som vet at folk vil vokne
Y que el camino desde la derecha pronto cambiaráOg at veien ifra høyre snart må snu
Nadie es tan bueno como túIngen e så go som du da
Nadie es tan bueno como túIngen e så go som du

Y cuando me arrastro a la cama y tengo frío en los piesOg når æ kryp te køys å frys på beina
Y tú te has acostado antes que yo y estás calienteOg du har lagt dæ før mæ og e varm
Entonces sabes que soy pequeño y solitarioDa vet du æ e litn og aleina
Y me prestas un poco de cobija y un brazoOg låne mæ litt dyne og ei arm
Y el día es importante y nos exigeOg dagen den e vikti og den kræv oss
Pero la noche es tuya y mía en este momentoMen natta den e din og min og nu
Nadie es tan bueno como túIngen e så go som du da
Nadie es tan bueno como túIngen e så go som du