Skolevisa

Himno escolar

Skolevisa

Al fondo del salón donde el maestro rara vez miraBakerst i klasserommet dit lærer'n sjelden ser
Allí encontrarás a los que se alegran más por fumar y el recreoDer finn du dem som glær sæ mest te røyk og frikvarter.
Pregúntanos, sabemos lo que es la lucha de clases,Spør oss vi vet ka klassekamp e,
La perdemos a diario, tan simple esVi tape den daglig så enkelt e det.
Y nuestro camino es duro y largo, pero cada vez más deben recorrerloOg vårres vei e tung og lang, men fler og fler må gå den

Y aquellos en las oficinas y en el ministerio,Og de som e på kontora og i departement,
Que llaman 'oferta educativa' a lo que nosotros llamamos obligaciónSom kalla det skoletilbud det som vi kalla tvang
Vemos que son muchos y qué molestia,Dem ser vi e mange og te besvær,
Pero saben que es más barato meternos aquíMen vet det e billigst å hiv oss inn her
Y nuestro camino es duro y largo, pero cada vez más deben recorrerloOg vårres vei e tung og lang, men fler og fler må gå den

Y los trabajos se han vuelto complicados y los puestos de trabajo escasos,Og jobban dem e blitt komplisert og arbeidsplassan få,
Duros son los requisitos de la industria y la escuela sigueSteinhard e industriens krav og skolan følge på
Así nos moldean según su dictado,Så formes vi etter demmes diktat,
Hurra por los mejores y el resto es perezosoHurra for de beste og resten e lat.
Pero nuestro camino es duro y largo, y cada vez más deben recorrerloMen vårres vei e tung og lang, og fler og fler må gå den

Pero al fondo del salón hemos empezado a entender,Men bakerst i klasserommet har vi b'ynt å forstå,
Que la vida es igual para todo tipo de personas, pero más igual para unos pocosat livet e likt førr alt slags folk, men likest førr de få.
Sí, un poco hemos aprendido a engañarlos fácilmente,Ja, litt har vi lært dem lura oss lett,
Y parece que debemos luchar si queremos que se haga justiciaOg vi må visst sloss hvis rett ska bi rett.
Y el camino hacia adelante es duro y largo, pero cada vez más querrán recorrerloOg veien frem bi tung og lang, men fler og fler vil gå den