Canto da Raça

Canto de la Raza

Canto da Raça

Tengo orgulloEu tenho orgulho
De la raza de este colorDa raça dessa cor
Del pulso fuerteDo pulso forte
De la madre que me crióDa mãe que me criou
Papá decíaPapai dizia
Hijo, presta atenciónFilho preste atenção
Mi abuelo era esclavoMeu avô era escravo
Pero el tuyo no lo eraMas o seu não era não

En el barco de esclavosNo navio negreiro
El horizonte del sufrirO horizonte do sofrer
Y en el cautiverioE no cativeiro
Sangraron hasta morirSangraram até morrer
La libertadA liberdade
Era la imaginaciónEra a imaginação
Cuando soñaban con la tierraQuando sonhavam com a terra
Que quedó en el corazónQue ficou no coração

Más ZéMais Zé
Agita tu xequereSacode o seu xequere
Y suelta un cantoE solte um canto
Para olvidar la tristezaPra tristeza esquecer
Tu canto fuerteSeu canto forte
Bendice el alma y el corazónBenze a alma e o coração
Porque cuando el negro cantaPorque o negro quando canta
Canta el dolor de una naciónCanta a dor de uma nação