Stay Alive

Blijf Leven

Stay Alive

[Eliza][Eliza]
Blijf levenStay alive

[Eliza, Angelica][Eliza, Angelica]
Blijf levenStay alive

[Hamilton][Hamilton]
Ik heb de Generaal nog nooit zo somber gezienI have never seen the General so despondent
Ik heb al zijn correspondentie overgenomenI have taken over writing all his correspondence
Het Congres schrijftCongress writes
George, val de Britse troepen aanGeorge, attack the British forces
Ik schiet terugI shoot back
We zijn genoodzaakt onze paarden te etenWe have resorted to eating our horses
Lokale handelaren ontzeggen ons uitrusting, hulpLocal merchants deny us equipment, assistance
Ze nemen alleen Brits geld aanThey only take British money
Dus zing een lied van zespenningenSo sing a song of sixpence

[Washington][Washington]
De cavalerie komt nietThe cavalry's not coming

[Hamilton][Hamilton]
Maar, meneer!But, sir!

[Washington][Washington]
Alex, luister, er is maar één manier om te winnenAlex, listen, there's only one way for us to win this
Provoceren, recht voor zijn raapProvoke outrage, outright

[Hamilton][Hamilton]
Dat kloptThat's right

[Washington][Washington]
Betrek je niet, sla toe in de nachtDon't engage, strike by night
Blijf meedogenloos tot hun troepen vluchtenRemain relentless till their troops take flight

[Hamilton][Hamilton]
Maak het onmogelijk om de kosten van de strijd te rechtvaardigenMake it impossible to justify the cost of the fight

[Washington][Washington]
OverloopOutrun

[Hamilton][Hamilton]
OverloopOutrun

[Washington][Washington]
OverleefOutlast

[Hamilton][Hamilton]
OverleefOutlast

[Washington][Washington]
Sla snel toe, ga snel wegHit 'em quick, get out fast

[Hamilton][Hamilton]
Chick-a-plao!Chick-a-plao!

[Washington][Washington]
En blijf leven tot deze horror voorbij isAnd stay alive till this horror show is past
We gaan veel vlaggen halfstok hijsenWe're gonna fly a lot of flags half-mast

[Hamilton, Laurens, Lafayette][Hamilton, Laurens, Lafayette]
Heft een glas!Raise a glass!

[Mulligan][Mulligan]
Ik ga terug naar New York en mijn leerperiodeI go back to New York and my apprenticeship

[Lafayette][Lafayette]
Ik vraag om Franse hulpI ask for French aid
Ik bid dat Frankrijk een schip heeft gestuurdI pray that France has sent a ship

[Laurens][Laurens]
Ik blijf werken met HamiltonI stay at work with Hamilton
We schrijven essays tegen slavernijWe write essays against slavery
En elke dag is een test van onze kameraadschapAnd every day's a test of our camaraderie
En moedAnd bravery

[Hamilton][Hamilton]
Dus we snijden aanvoerlijnen door, we stelen contrabandSo we cut supply lines, we steal contraband
We kiezen onze gevechten en plaatsenWe pick and choose our battles and places
Om een standpunt in te nemenTo take a stand
En elke dagAnd every day
Meneer, vertrouw me een commando toeSir, entrust me with a command
En elke dagAnd every day

[Washington][Washington]
NeeNo

[Hamilton][Hamilton]
Hij wijst me zonder pardon afHe dismisses me out of hand

[Eliza, Angelica][Eliza, Angelica]
Blijf levenStay alive

[Hamilton][Hamilton]
In plaats van mijInstead of me
Promoot hij Charles LeeHe promotes Charles Lee
Maakt hem tot tweede in bevelMakes him second-in-command

[Lee][Lee]
Ik ben een Generaal, hoera!I'm a General, whee!

[Hamilton][Hamilton]
Ja, hij is niet de keuze die ik zou hebben gemaaktYeah, he's not the choice I would have gone with

[Hamilton, Laurens, Lafayette][Hamilton, Laurens, Lafayette]
Hij faalt compleet in de Slag bij MonmouthHe shits the bed at the Battle of Monmouth

[Washington][Washington]
Iedereen aanvallen!Everyone attack!

[Lee][Lee]
Terugtrekken!Retreat!

[Washington][Washington]
Aanvallen!Attack!

[Lee][Lee]
Terugtrekken!Retreat!

[Washington][Washington]
Wat doe je, Lee?What are you doing, Lee?
Kom weer op je voeten!Get back on your feet!

[Lee][Lee]
Maar er zijn er zoveel van hen!But there's so many of them!

[Washington][Washington]
Sorry, is dit niet jouw tempo?I'm sorry, is this not your speed?
Hamilton!Hamilton!

[Hamilton][Hamilton]
Klaar, meneer!Ready, sir!

[Washington][Washington]
Laat Lafayette de leiding nemen!Have Lafayette take the lead!

[Hamilton][Hamilton]
Ja, meneer!Yes, sir!

[Laurens][Laurens]
Duizend soldaten sterven in honderd graden hitteA thousand soldiers die in a hundred degree heat

[Lafayette][Lafayette]
Terwijl we een gelijkspel grijpenAs we snatch a stalemate
Uit de kaken van de nederlaagFrom the jaws of defeat

[Hamilton][Hamilton]
Charles Lee werd achtergelatenCharles Lee was left behind
Zonder een pot om in te pissenWithout a pot to piss in
Hij begon dit te zeggen tegen iedereen die wilde luisterenHe started sayin' this to anybody who would listen

[Lee][Lee]
Washington kan niet alleen zijn gang gaanWashington cannot be left alone to his devices
Onbeslist, van crisis naar crisisIndecisive, from crisis to crisis
Het beste wat hij kan doen voor de revolutieThe best thing he can do for the revolution
Is omdraaien en teruggaan naar het tabak planten in Mount VernonIs turn and go back to plantin' tobacco in Mount Vernon

[Company][Company]
Ooh!Ooh!

[Washington][Washington]
Doe niets, de geschiedenis zal hem ongelijk gevenDon't do a thing, history will prove him wrong

[Hamilton][Hamilton]
Maar, meneer!But, sir!

[Washington][Washington]
We hebben een oorlog te vechten, laten we verder gaanWe have a war to fight, let's move along

[Laurens][Laurens]
Sterke woorden van LeeStrong words from Lee
Iemand moet hem eraan houdenSomeone oughta hold him to it

[Hamilton][Hamilton]
Ik kan geen directe orders negerenI can't disobey direct orders

[Laurens][Laurens]
Dan doe ik hetThen I'll do it
Alexander, jij bent de dichtstbijzijnde vriend die ik hebAlexander, you're the closest friend I've got

[Hamilton][Hamilton]
Laurens, gooi je kans niet wegLaurens, do not throw away your shot