El Mejor Amigo de Nadie

Nobody's Best Friend

El Mejor Amigo de Nadie

From the tree I can seeDesde el árbol puedo ver
My friends, I'm thirstyMis amigos, tengo sed
They've hung me out under the sunMe han colgado bajo el Sol
My friends like meMis amigos como yo

I want to imagine a beautiful placeQuiero imaginar un bello lugar
Where I can be just another preyDonde pueda ser una presa más
To feel the fear of dyingQue llegue a sentir el miedo a morir
And then serve as satisfactionY luego servir de satisfacción
My lord is a winnerMi señor es un ganador

Shooting maybe, the best pleasureDisparar quizá, el mejor placer
Face to face? It’s worthless¿Cara a cara es?, no tiene valor
That strange love for the naturalEse extraño amor por lo natural
Ends in murderTiene su final en asesinar

Defend what no one seesDefender lo que nadie ve
Nobody's best friendEl mejor amigo de nadie

If he finds something beautiful that can darken himSi encuentra algo hermoso que le pueda oscurecer
He'll snuff it out real good, nothing's worth more than himLo extinguirá muy bien, nada vale más que él
It doesn't matter, typical of his kindNo tiene importancia, propio de su condición
He'd rather let me rot, it's the old traditionPrefiere que me pudra, es la vieja tradición

He'll burn my bones and my skin, and my beingQuemará mis huesos y mi piel, y mi ser

From the ground we can be seenDesde el suelo se nos ve
Our bodies are no moreNuestros cuerpos ya no son
Don't help him anymore, don't be loyal to himNo le ayudes más, no le seas fiel