El Mejor Amigo de Nadie

De Beste Vriend van Niemand

El Mejor Amigo de Nadie

Vanaf de boom kan ik zienDesde el árbol puedo ver
Mijn vrienden, ik heb dorstMis amigos, tengo sed
Ze hebben me onder de zon gehangenMe han colgado bajo el Sol
Mijn vrienden zoals ikMis amigos como yo

Ik wil een mooie plek voorstellenQuiero imaginar un bello lugar
Waar ik een prooi kan zijnDonde pueda ser una presa más
Waar ik de angst om te sterven kan voelenQue llegue a sentir el miedo a morir
En dan dienen als voldoeningY luego servir de satisfacción
Mijn heer is een winnaarMi señor es un ganador

Schieten misschien, het grootste genotDisparar quizá, el mejor placer
Is het gezicht tot gezicht?, het heeft geen waarde¿Cara a cara es?, no tiene valor
Die vreemde liefde voor het natuurlijkeEse extraño amor por lo natural
Eindigt in moordTiene su final en asesinar

Verdedig wat niemand zietDefender lo que nadie ve
De beste vriend van niemandEl mejor amigo de nadie

Als hij iets moois vindt dat hem kan verduisterenSi encuentra algo hermoso que le pueda oscurecer
Zal hij het heel goed uitroeien, niets is meer waard dan hijLo extinguirá muy bien, nada vale más que él
Het doet er niet toe, eigen aan zijn aardNo tiene importancia, propio de su condición
Hij geeft er de voorkeur aan dat ik verrot, het is de oude traditiePrefiere que me pudra, es la vieja tradición

Hij zal mijn botten en mijn huid verbranden, en mijn wezenQuemará mis huesos y mi piel, y mi ser

Vanaf de grond zijn we te zienDesde el suelo se nos ve
Onze lichamen zijn er niet meerNuestros cuerpos ya no son
Help hem niet meer, wees hem niet trouwNo le ayudes más, no le seas fiel