The Trial And The Grave

El Juicio Y La Tumba

The Trial And The Grave

¿Fue un sueño?Was it a dream?
¿Fue en el Infierno?Was it in Hell?
¿Cuál es la diferencia?What is the difference?
Apenas puedo decirI scarcely can tell
¿Es solo yoIs it just I
O el mundoOr the world
Que se ha vuelto loco?That's gone mad?
Esta visión insana, explicaré, que tuve...This Vision insane, I'll explain, that I had...

Llorando por algoMourning for something
Algo que nunca he conocidoSomething I've never known
Busco una lápidaI Search for a headstone
Un sepulcro con una marcaA Plot with a marker
Pero ¿qué encontréBut what did I find
Con el tiempo?In time?
Nada más que una ceguera internaNothing but a blindness inside
Y pájaros dorados en las nubes de mis ojosAnd golden birds in the clouds of my eyes

Entonces llegó un espectro desamparadoThen a ghostly waif did arrive
Y exigió:And demanded:
'¿Quién me amará o escuchará ahora?"Who will love or listen to me now?
¿Qué niño perdido busca a mi pobre fantasma desfigurado?'What lost urchin searches for my poor disfigured ghost?"

Y así encontré una tumbaAnd so a Grave I did find
Con el tiempoIn time
No una de los muertosNot one of the dead
Sino voces resonando en mi cabezaBut voices echoing in my head
Decían:They said:

De pie condenadaStanding condemned
El juicio comenzóThe trial commenced
Nadie para defenderla y ninguna evidenciaNone to defend her and no evidence
Vagamente consciente de sus manos encadenadasVaguely aware Of her hands in their chains
Despreocupada de todo lo que la cámara conteníaHeedless of all that the chamber contained

La sentencia fue dictadaThe sentence was passed
Los abogados se rieronThe barristers laughed
Cuando la mataron la cortaron en dosWhen they had killed her they cut her in half

Cuando los pájaros dorados volaronWhen golden birds flew
De sus mitades separadasOut from her severed halves
Los atraparon para venderlos a la chusma reunidaThey trapped them to sell to the gathered riff-raff

Todos los fantasmas pasaron desapercibidos allíAll the ghosts had gone unnoticed there
AterrorizabanThey haunted
Cada rincón del tribunal yEvery corner of the court and
Afuera en la plaza esperabanOutside in the square they waited

Plumas doradas ahora en sus jaulas de lataGolden feathers now in their tin cages
Dando adiós a las sombras mientras la llevaban aWaving farewell to the shades as they brought her to

Este lugar donde solo pueden respirar los recuerdosThis place where only memories can breathe
Ella está cosida junta y apenas afligidaShe sits sewn together and scarcely bereaved
Sin ser escuchada canta un lamento sobrenaturalUnheard she sings an unearthly lament
Y nadie en la tierra parece saber a dónde fueAnd no one on earth seems to know where she went