LL (feat. Suran)

LL (feat. Suran)

LL (feat. Suran)

C'est juste comme ça
다 그런 거겠지
da geureon geogetji
Je déglutis mes souvenirs seule (mes souvenirs seule)
나 혼자서 추억들을 삼켜 (추억들을 삼켜)
na honjaseo chueokdeureul samkyeo (chueokdeureul samkyeo)
L'amour fait semblant de ne pas me voir
사랑이 나를 못 본 척하지만
sarangi nareul mot bon cheokajiman
Ouais, c'est juste comme ça
그래 다 그런 거겠지
geurae da geureon geogetji

Tu sais peut-être
너는 알고 있을까
neoneun algo isseulkka
À quel point tes traces sont venimeuses (sont venimeuses)
네 흔적들이 얼마나 독한지 (얼마나 독한지)
ne heunjeokdeuri eolmana dokanji (eolmana dokanji)
Même ton visage froid
차갑게 굴던 너의 표정마저도
chagapge guldeon neoui pyojeongmajeodo
Pourquoi je peux pas l'effacer
왜 난 지울 수 없는 건지
wae nan jiul su eomneun geonji

Quand je suis prête à oublier, tu essaies à nouveau de m'attirer
그렇게 잊을만하면 네가 날 끌어당기려 해
geureoke ijeulmanhamyeon nega nal kkeureodanggiryeo hae
On dirait une habitude, je me mets à te chercher
습관이 되어 버린 듯 거름은 널 찾아 헤매
seupgwani doeeo beorin deut georeumeun neol chaja hemae
Comme une manie, dis-le moi encore, que tu reviens
버릇처럼 배터줘 다시 돌아온다고 말해
beoreutcheoreom baeteojwo dasi doraondago malhae
À l'époque, on devait être maladroits, pourquoi c'était comme ça
그때 우린 서툴렀나 봐 왜 그랬을까
geuttae urin seotulleonna bwa wae geuraesseulkka

Je suis encore love, love même si j'aime
난 아직 love, love 사랑을 해도
nan ajik love, love sarangeul haedo
Ouais, de toute façon, tout ça ne passe qu'un coup
그래 결국 다 스쳐가는 거겠지
geurae gyeolguk da seuchyeoganeun geogetji
Je suis encore love, love même si je contiens tout
난 아직 love, love 다 담으라도
nan ajik love, love da dameullaedo
Ouais, de toute façon, ça déborde
그래 결국 흘러 넘치는 거겠지
geurae gyeolguk heulleo neomchineun geogetji

C'est juste comme ça
다 그런 거겠지
da geureon geogetji
Je déglutis mes souvenirs seule (mes souvenirs seule)
나 혼자서 추억들을 삼켜 (추억들을 삼켜)
na honjaseo chueokdeureul samkyeo (chueokdeureul samkyeo)
L'amour fait semblant de ne pas me voir
사랑이 나를 못 본 척하지만
sarangi nareul mot bon cheokajiman
Ouais, c'est juste comme ça
그래 다 그런 거겠지
geurae da geureon geogetji

Plus que désolé, tu me manques
미안해 보단 보고 싶다
mianhae bodan bogo sipda
Je sais tout mais je fais semblant de me tromper
답을 다 알면서 일부러 틀려
dabeul da almyeonseo ilbureo teullyeo
Même la tenue que tu avais ce soir-là
네가 입고 가던 저녁까지
nega ipgo gaeeo noatdeon jamotkkaji
Tu dois rester pour moi
아직 그대여야 나에겐 남아
ajik geudaeroya naegen nama

Quand je suis prête à oublier, ça revient me hanter
그렇게 잊을만하면 다시 또 고여워지곤 해
geureoke ijeulmanhamyeon dasi tto goerowojigon hae
Je veux te chercher comme si c'était le destin
운명처럼 바다들을 끌까 싶어 널 찾아 헤매
unmyeongcheoreom badadeurilkka sipeo neol chaja hemae
Comme une manie, dis-le moi encore, que tu reviens
버릇처럼 배터줘 다시 돌아온다고 말해
beoreutcheoreom baeteojwo dasi doraondago malhae
À l'époque, on devait être maladroits, pourquoi c'était comme ça
그때 우린 서툴렀나 봐 왜 그랬을까
geuttae urin seotulleonna bwa wae geuraesseulkka

Je suis encore love, love même si j'aime
난 아직 love, love 사랑을 해도
nan ajik love, love sarangeul haedo
Ouais, de toute façon, tout ça ne passe qu'un coup
그래 결국 다 스쳐가는 거겠지
geurae gyeolguk da seuchyeoganeun geogetji
Je suis encore love, love même si je contiens tout
난 아직 love, love 다 담으라도
nan ajik love, love da dameullaedo
Ouais, de toute façon, ça déborde
그래 결국 흘러 넘치는 거겠지
geurae gyeolguk heulleo neomchineun geogetji

ouais, ouais, il ne reste que le fardeau des regrets
yeah, yeah, 미련이라는 짐만 남았지
yeah, yeah, miryeoniraneun jimman namatji
Après avoir supporté
돌이킬 수 없는
dorikil su eomneun
Ce temps infernal, pourquoi
지옥 같은 이 시간을 견디고 나서야
jiok gateun i siganeul gyeondigo naseoya
On n'arrête pas de se perdre
왜 서로를 잃지 못할까
wae seororeul ilchi mothalkka

Je suis encore love, love même si j'aime
난 아직 love, love 사랑을 해도
nan ajik love, love sarangeul haedo
Ouais, de toute façon, tout ça ne passe qu'un coup
그래 결국 다 스쳐가는 거겠지
geurae gyeolguk da seuchyeoganeun geogetji
Je suis encore love, love même si je contiens tout
난 아직 love, love 다 담으라도
nan ajik love, love da dameullaedo
Ouais, de toute façon, ça déborde
그래 결국 흘러 넘치는 거겠지
geurae gyeolguk heulleo neomchineun geogetji

C'est juste comme ça
다 그런 거겠지
da geureon geogetji
Je déglutis mes souvenirs seule (mes souvenirs seule)
나 혼자서 추억들을 삼켜 (추억들을 삼켜)
na honjaseo chueokdeureul samkyeo (chueokdeureul samkyeo)
L'amour fait semblant de ne pas me voir
사랑이 나를 못 본 척하지만
sarangi nareul mot bon cheokajiman
Ouais, c'est juste comme ça
그래 다 그런 거겠지
geurae da geureon geogetji