sapphire

zafiro

sapphire

¿Por qué nací aquí?
どうしてうまれたの
dou shite umareta no?
¿Cuál es el sentido de estar aquí?
ここにいるいみはなんだろう
koko ni iru imi wa nan darou?
Cada vez que encuentro una respuesta,
こたえひとつひろうたびに
kotae hitotsu hirou tabi ni
la oscuridad se expande.
やみもひろがる
yami mo hirogaru
El mundo que me haces escuchar
きみがきかせてくれるせかいは
kimi ga kikasetekureru sekai wa
es de un color desconocido,
しらないほうせきいろで
shiranai houseki iro de
y cada vez que toco su brillo,
そのきらめきにふれるたび
sono kirameki ni fureru tabi
mi corazón se despeja.
こころははれていく
kokoro hareteyuku

Solo tú tienes esa luz,
きみだけがもてるひかりを
kimi dake ga moteru hikari wo
no la compares con nadie más.
だれともくらべないでね
dare to mo kurabenaide ne
Yo lo sé,
わたしはしってるよ
watashi wa shitteru yo
hey, tú que desprendes un brillo que no se apaga.
ねえきみがはなつきえないかがやきを
nee kimi ga hanatsu kienai kagayaki wo

¿Qué estará esperando?
なにがまってるだろう
nani ga matteru darou?
Aún hay un futuro incierto,
いまはまだふたしかなみらい
ima wa mada futashika na mirai
si pudiera dar un paso,
ふみだせたらかわるけしき
fumidasetara kawaru keshiki
querría saber más.
もっとしりたい
motto shiritai

Cada uno elige su camino,
それぞれのみちまよいえらんで
sorezore no michi mayoi erande
mientras crecemos como adultos,
おとなになっていくけど
otona ni natteyuku kedo
pero el corazón siempre supera la distancia,
こころはいつもきょりをこえて
kokoro wa itsumo kyori wo koe
siempre estoy a tu lado.
きみとそばにいる
kimi to soba ni iru

Los recuerdos brillan lentamente con significado.
おもいでゆっくりひかるいみ
omoide yukkuri hikaru imi

Un viento que lleva nubes hacia lejos,
とおくへくもをはこぶかぜ
tooku e kumo wo hakobu kaze
lleva mis pensamientos hacia ti.
きみへのおもいのせるよ
kimi e no omoi noseru yo
Donde sea que viaje,
たびじのどこだって
tabiji no doko datte
oh, la la la la la.
おお、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ooh, la-la-la-la-la
Cuando mis sentimientos se hunden,
きもちがしずんだときには
kimochi ga shizunda toki ni wa
escucha con atención,
そっとみみをすましてね
sotto mimi wo sumashite ne
quiero que lleguen hasta ti.
きみまでとどけたい
kimi made todoketai
Hey, en cualquier momento, cantaré con esta voz.
ねえどんなときもうたうよこのこえで
nee donna toki mo utau yo kono koe de