GAMBLER

JUGADOR

GAMBLER

¡Ruleta! ¡Ruleta! ¡Comenzando!
Roulette! Roulette! Beginning!
Roulette! Roulette! Beginning!
¡Ruleta! ¡Ruleta! ¡Levántate!
Roulette! Roulette! Get up!
Roulette! Roulette! Get up!
¡Ruleta! ¡Ruleta! ¡Comenzando!
Roulette! Roulette! Beginning!
Roulette! Roulette! Beginning!
¡Ruleta! ¡Ruleta!
Roulette! Roulette!
Roulette! Roulette!

Buscando respuestas, con toda mi fuerza
答え探し 一心不乱に
kotae sagashi isshin furan ni
Dando vueltas, una y otra vez
巡り巡る 幾度となく
meguri meguru ikudo to naku
Cargando todo, arranco el motor
全部背負って エンジンをかけ
zenbu seotte enjin wo kake
Enciendo la señal
狼煙上げる
noroshi ageru

¡Rugido, sacúdete! Opiniones divididas
轟音 揺らせ! 賛否両論
gōon yurase! sanpi ryōron
En la oscuridad, de brazos cruzados
暗闇地下 腕組み棒立ち
kurayami chika udagumi bōdachi
El espíritu de lucha, ardiendo, juventud dorada
闘魂 燃やす youth 黄金
tōkon moyasu youth ōgon
Tiro los dados, desde el fondo, apestando a barro
サイコロ振る 底から泥臭い
saikoro furu soko kara dorokuzai

La flecha apuntada
向けられた矢印
mukerareta yajirushi
Prueba de suerte, oráculo
運試しおみくじ
un-dameshi omikuji
Luchando, la elección se acerca
もがき 迫りくる選択
mogaki semarikuru sentaku
Gran diversidad, potencial
多様性大 ポテンシャル
tayōsei dai poten sharu
Mirando por aquí y por allá con mis dos ojos
あれこれ 見て探す両目
are kore mite sagasu ryōme
Grito: "¡Sí, jaque mate!"
かけ声「はいっ王手! 」
kakegoe \"hai! ōte!
¿Cuál es el que más se ajusta?
1番フィットするのどーれ?
1 ban fitto suru no dōre?
Un golpe certero que acaba con todo
一撃ヒットするトドメ
ichigeki hitto suru todome

Grita este impulso
叫べこの衝動
sakebe kono shōdō
Buscando una salida
突破口探して
toppakō sagashite
Avanzo con la voz desgastada
声枯らし進んでくんだ
koe karashi susunde kunda
Por el laberinto sin fin
終わりない迷路を
owari nai meiro wo

Conectando posibilidades
可能性を繋ぎ止めて
kanōsei wo tsunagitomete
Agarra lo que deseas
掴み取れ思いの通り
tsukami tore omoi no tōri
Hacia un futuro incompleto
未完成な未来へ
mikansei na mirai e

Girando, girando, la ruleta loca
くるくる狂わしの roulette!
kurukuru kuruwashi no roulette!
¡No pares! ¡Sigue moviéndote!
Don't stop! Keep on moving!
Don't stop! Keep on moving!

Inseguridad, confusión, todo a tientas
不安 迷走 手探りだらけ
fuan meisō tesaguri darake
Desde arriba, ansiedad
俯瞰 焦燥
fukan shōsō
Saco la mano inversa
取り出す逆手
toridasu gyaku te
Confiando en el pasado que he recorrido
辿ってきた過去を確信
tadotte kita kako wo kakushin
Esencia oculta, innovación inevitable
核心 隠し 必然の革新
kakushin kakushi hitsuzen no kakushin

¡Vamos! Avanza cuatro casillas, retrocede dos
Go! 四マス進み2マス戻る
Go! yon masu susumi ni masu modoru
¡No! Confusión total, vuelve a la realidad
No! 本末転倒 リアル戻る
No! honmatsu tentō riaru modoru
Clase, salto de grado, totalmente concentrado
階級 飛び級 まさに全集中
kaikyū tobikyū masani zenshūchū
Monstruo, intervención, en serio
怪獣 介入 マジで
kaijū kainyū maji de
"¡No, gracias!"
「ノー サンキュー! 」
nō sankyū!

Regreso al inicio
スタートへ戻る
sutāto e modoru

Muestra esta creación
魅せてこの創造
misete kono sōzō
Buscando el impulso inicial
初期衝動探して
shoki shōdō sagashite
Levanto el puño y sigo avanzando
拳上げ進んでくんだ
kobushi age susunde kunda
Por el laberinto sin fin
終わりない迷路で
owari nai meiro de

Conectando la sensibilidad
感受性を繋ぎ止めて
kanjusei wo tsunagitomete
Déjate llevar por la espiral
舞い上がれ螺旋の通り
maiagare rasen no tōri
Hacia un futuro incompleto
未完成な未来へ
mikansei na mirai e

¡Ruleta! Sigue girando
Roulette! 回り続けてく
Roulette! mawari tsuzukete ku
¡Ruleta! Señal de engaño y ser engañado
Roulette! 騙し騙されの合図
Roulette! damashi damasare no aizu
¡Ruleta! Sigue girando
Roulette! 回り続けてく
Roulette! mawari tsuzukete ku
¡Ruleta! Señal de engaño y ser engañado
Roulette! 騙し騙されの合図
Roulette! damashi damasare no aizu
¡Ruleta! ¡Ruleta! ¡Ruleta! ¡Ruleta! ¡Sí!
Roulette! Roulette! Roulette! Roulette! Yeah
Roulette! Roulette! Roulette! Roulette! Yeah