Aluf Ha'olam

Champion du monde

Aluf Ha'olam

Je suis le champion du monde sans hésitationAni aluf ha'olam belehadchik
Tout ce qui me fait peur, tout ce qui me dérange, je gèreKol ma shemafchid oti, kol ma shemalchits, ani mashtik
Je suis le champion du monde avec amourAni aluf ha'olam bele'ehov
D'abord moi-même, ensuite sur scène et dans les ruesKodem et atsmi, achar kach babama vebarechov
C'est vraiment dur de donner à quelqu'un de procheHachi kashe latet lemishehu karov
Je suis le champion du monde sans êtreAni aluf ha'olam belo lihiyot
Sans te libérer de tes soucisBelo liftor lach et habe'ayot
Même les images qui te hantentAfilu hatmunot shebakirot
Ce n'est pas moi qui les ai crééesZe lo ani taliti
Je suis responsable seulement des mélodiesAni achrai rak al hamanginot

Je suis le champion du monde en tombantAni aluf ha'olam belipol
Et je me lève comme un grandVelakum kmo gadol
Tu verras, comme un oiseau en plein volAt tir'I, kmo off chol
Je brûle, mais je choisis chaque jour de continuer à vivreAni nisraf, aval bocher bechol yom lehamshich lichyot
Je suis le champion du monde en luttantAni aluf ha'olam belirtsot
Pour essayer de m'en sortirLefachot lenasot
Tu verras, à la finAt tir'I, ech basof
Après les pertes, la victoire sera bien plus douceAchrey hahefsedim hanitsachon harbe yoter matok
Je suis le champion du mondeAni aluf ha'olam

Je suis le champion du monde sans excusesAni aluf ha'olam belehatsdik
Des faiblesses et des désirsChulshot veta'avot
La création est une source ancienneHayetser hu makar vatik
Elle connaît tous les vieux trucs qui me retiennentMakir kol trik atik shehu machzik batik
Mais tu verras, un jour je serai justeAval tir'I, yom echad eheye tsadik
Profond à l'intérieur, tout ce que j'ai ne suffit pas à me rassasierAmok bifnim kol ma sheyesh li lo maspik ba'alil
Je suis un petit oiseau et la vie est un défiAni achbar katan vehachayim chalil
Je tombe au travail car je n'arrive pas à me distinguerNofel labor ki lo matsliach lehavdil
Entre le bien et le mal, tout ça me fait bougerBein tov lera vele'an kol ze movil
Tu gères des affaires comme un proAt meshaderet asakim karagil
Mais bientôt, tout ça nous échapperaAval techef yigamer lanu haptil

Je suis le champion du monde en tombantAni aluf ha'olam belipol
Et je me lève comme un grandVelakum kmo gadol
Tu verras, comme un oiseau en plein volAt tir'I, kmo off chol
Je brûle, mais je choisis chaque jour de continuer à vivreAni nisraf, aval bocher bechol yom lehamshich lichyot
Je suis le champion du monde en luttantAni aluf ha'olam belirtsot
Pour essayer de m'en sortirLefachot lenasot
Tu verras, à la finAt tir'I, ech basof
Après les pertes, la victoire sera bien plus douceAchrey hahefsedim hanitsachon harbe yoter matok
Je suis le champion du mondeAni aluf ha'olam

Je suis le champion du monde sans hésitationAni aluf ha'olam belefatsot
Pour m'en sortir et courirLehitnatsel veleratsot
Pour briller, pour m'éleverLachto, lehitnakot
Pour rêver, pour me cacherLachsof, lehitkassot
Dis-moi, comment écris-tu des chansons avec mille espoirsTagidi, ech kotvim shirim im elef tsipiyot
Des millions d'espoirsMilioney tsfiyot

Je suis le champion du monde en tombantAni aluf ha'olam belipol
Et je me lève comme un grandVelakum kmo gadol
Tu verras, comme un oiseau en plein volAt tir'I, kmo off chol
Je brûle, mais je choisis chaque jour de continuer à vivreAni nisraf, aval bocher bechol yom lehamshich lichyot
Je suis le champion du monde.Ani aluf ha'olam