Hanaukyou Maid Tai No Uta

La canción de las criadas de Hanaukyou Maid Tai

Hanaukyou Maid Tai No Uta

Servicio
ごほうし
Gohoushi
Con todo mi corazón
ごほうしありったけのまごころの
Gohoushi arittake no magokoro no
Servicio, servicio, elegido por un especialista
ごほうしごほうしえらびぬかれたスペシャリスト
Gohoushi gohoushi erabi nukareta specialist
Hanaukyou Maid Tai
はなうきょうめいどたい
Hanaukyou meido tai

Rodeado de colores brillantes
いろとりどりのそのにかこまれあたかもここは
Iro toridori no sono ni kakomare atakamo koko wa
Este lugar es como un paraíso en el cielo
てんくうのらくえん
Tenkuu no rakuen
Brillaremos como flores
はなのようにかがやきましょう
Hana no you ni kagayakimashou

En días soleados y días lluviosos
はれたひにもあめなひにも
Hareta hi ni mo ame na hi ni mo
Por favor, trátame con amabilidad
なんなりとわたしにおもうしつけください
Nannari to watashi ni omoushitsuke kudasai
Con un corazón amplio que no se rinde ante el mar
うみにまけないひろいこころきょうもげんきに
Umi ni makenai hiro-i kokoro kyou mo genki ni
Siempre lleno de energía
はりきって
Harikitte
Alegremente, hagamos que nuestros corazones se eleven
うきうきいつでもむねをはずませましょう
Ukiuki itsu demo mune o hazumasemashou

Rodeado por un verde sin fin
みわたすかぎりのみどりにかこまれあたかもここは
Miwatasu kagiri no midori ni kakomare atakamo koko wa
Este lugar es como un laberinto en el cielo
てんじょうのめいきゅう
Tenjou no meikyuu
Brillaremos como hojas verdes
あおばのようにかがやきましょう
Aoba no you ni kagayakimashou

Llenos hasta el tope, completamente
めいっぱいにせいいっぱいに
Meippai ni seiippai ni
Para que podamos sentirnos bien
いいきもちになっていただけるように
Ii kimochi ni natte itadakeru you ni
En cualquier situación, desafiémosla con diversión y alegría
どんなことでもそっせんしてたのしいうれしい
Donna koto demo sossen shite tanoshii ureshii
Agradable y reconfortante
ここちよい
Kokochiyoi
Alegremente, siempre compartamos amor
うきうきいつでもあいでもてなしましょう
Ukiuki itsu demo ai de motenashimashou

La sonrisa de nuestro amo es nuestra alegría
ご主人さまのえがおがわたしたちのよろこび
Goshujin sama no egao ga watashitachi no yorokobi
La sonrisa de nuestro amo es nuestro propósito de vida
ご主人さまのえがおがわたしたちのいきがい
Goshujin sama no egao ga watashitachi no ikigai

'Servicio, por favor, permítanme hacerlo'
"ごほうしさせていただきます\"
"gohoushi sasete itadakimasu