Se Um Anjo Chorar

Si Un Ángel Llora

Se Um Anjo Chorar

Juraste que tu amor era mío.Você jurou que era meu o seu amor.
Me hiciste creer que ese dolor nunca más pasaría.Me fez crêr que aquela dor nunca mais eu ia passar.
Me convenciste de que el milagro sucedió.Me convenceu que o milagre aconteceu.
Mi pecho se descongeló, me hizo querer empezar de nuevo.O meu peito degelou, me fez querer recomeçar.

Pero nada es como queremos, y no sé cómo sigo de pie.Mas nada é como a gente quer, e nem sei como ainda estou de pé.
Mentiste, te fuiste y yo quedé esperando que regresaras...Você mentiu, foi embora e eu fiquei esperando você voltar...

Sin entender por qué me dejaste.Sem entender por que você me deixou.
No hagas llorar a un ángel.Não se faz um anjo chorar.
Dime qué hice. Vuelve a mí.Diga o que eu fiz. Volta pra mim.
Mi amor, no hagas llorar a un ángel...Meu amor, não se faz um anjo chorar...

No prometas si no vas a cumplir.Não prometa se não vai cumprir.
Mejor no regresar si vas a partir. Las estrellas te castigarán si un ángel llora...Melhor não voltar se vai partir. As estrelas vão te castigar se um anjo chorar..

Hoy el dolor ha superado todos los límites.Hoje a dor ultrapassou todos os limites.
Parece que nunca me había sentido tan triste.Acho que nunca tinha me sentido tão triste.
Miré a mi alrededor y ya no estabas aquí.Olhei em volta e você não estava mais aqui.
Te fuiste llevándote mis razones para sonreír.Você fugiu levando meus motivos pra sorrir.

El cielo lloró conmigo cuando salí a la calle.O céu chorou comigo quando eu saí pra rua.
Caminando solo, buscando la luz de la luna.Caminhando sozinho, procurando a luz da lua.
Le pedí a Dios que me devolviera tu mirada,Pedi a Deus que devolvesse o seu olhar pra mim,
Para ver si el dolor que sentía llegaba a su fin.Pra ver se a dor que eu sentia chegava ao fim.

Te extraño. Dime que regresas... Te extraño. ¡Dime que regresas!Sinto sua falta. Diga que volta... Sinto sua falta. Diga que que volta!