Mr. Monkey

Monsieur Singe

Mr. Monkey

Tout doucement, notre odeur a commencé à se mêler
そっとぼくらのにおいまざりはじまった
Sotto bokura no nioi mazari hajimeta
Cet air chaud dans cette pièce
このへやのなまあたたかいくうきが
Kono heya no nama atatakai kuuki ga
C'est notre température à tous les deux
ぼくたちふたりのおんど
Bokutachi futari no ondo

Jusqu'à maintenant, dans cette petite pièce, j'avais locked
ずっとこのせまいへやかぎをかけてた
Zuto kono semai heya kagi wo kaketeta
Si tu me laisses enfermé, ça te rend satisfaite
ぼくをとじこめたままにしたらそれできみはまんぞく
Boku wo tojikometa mama nishitara sore de kimi wa manzoku

Tu n'es pas une bonne personne, je le sais bien
きみはええひとなんかじゃないわかってるんだ
Kimi wa ee hito nanka jya nai wakatteru'n da
S'il te plaît, libère-moi
Please release me
Please release me
Je suis trop con pour comprendre d'où ça vient
ぼくはばかだからきもとのもと
Boku wa baka dakara kyome kimo no motoe

Monsieur Singe, regarde-moi, Monsieur Singe, je veux t'aimer
Mr. Monkey ぼくをみて Mr. Monkey あいしたいの
Mr. Monkey bokuo mite Mr. Monkey aishitai no ?
Monsieur Singe, Monsieur Singe, Monsieur Singe, encore une fois, vas-y !!
Mr. Monkey Mr. Monkey Mr. Monkey once again, go !!!
Mr. Monkey Mr. Monkey Mr. Monkey once again, go !!!
Douce petite folie, je veux voler comme toi
Sweet spunkie ぼくみたいに sweet spunkie とびたいの
Sweet spunkie boku mitai ni sweet spunkie tobitai no ?
Douce petite folie, douce petite folie, douce petite folie, je t'aime, vas-y !!
Sweet spunkie sweet spunkie sweet spunkie I love you, Go !!!
Sweet spunkie sweet spunkie sweet spunkie I love you, Go !!!

Parce que tu as essayé de manger ce pudding
だってきみはけっきょくあのぷりんを
Datte kimi wa kekkyoku ano pudding wo
Tout seule, n'importe quoi, en t'aimant toi-même
ぜんぶひとりでたべちゃったでしょじぶんばかりあいして
Zenbu hitori de tabechatta desho jibun bakari aishite

La lune dehors a juste ri un peu
まどな そとのみかづきはすこしだけわらった
Madona soto no mikazuki wa sukoshi dake waratta ?
Je suis à toi, ne pleure plus
ぼくはきみのものだよもうなかないで
Boku wa kimi no mono da yo mou nakanaide

T'es la reine abeille, avec tes chaussures rouges, tu fais comme ça
You're queen bee あかいくつを You're queen bee ふりならして
You're queen bee akai kutsu wo You're queen bee furi narashite
T'es la reine abeille, t'es la reine abeille, t'es la reine abeille, encore une fois, vas-y !!
You're queen bee You're queen bee You're queen bee one again , go !!!
You're queen bee You're queen bee You're queen bee one again , go !!!
Monsieur Bébé, la tristesse ne part pas, Monsieur Bébé
Mr. Baby かなしみは Mr. Baby きえないの
Mr. Baby kanashimi wa Mr. Baby kienaino ?
Monsieur Bébé, Monsieur Bébé, Monsieur Bébé, ce n'est pas ta mère
Mr. Baby Mr. Baby Mr. Baby ain't your mother
Mr. Baby Mr. Baby Mr. Baby ain't your mother

Monsieur Singe, avec tes chaussures rouges, Monsieur Singe, fais comme ça
Mr. Monkey あかいくつを Mr. Monkey ふみならして
Mr. Monkey akai Kutsuo Mr. Monkey fuminarashite
Monsieur Singe, Monsieur Singe, Monsieur Singe, encore une fois, vas-y !!
Mr. Monkey Mr. Monkey Mr. Monkey once again , go !!!
Mr. Monkey Mr. Monkey Mr. Monkey once again , go !!!
Monsieur Bébé, la tristesse ne part pas, Monsieur Bébé
Mr. Baby かなしみは Mr. Baby きえないの
Mr. Baby kanashimi wa Mr. Baby kienai no ?
Monsieur Bébé, Monsieur Bébé, Monsieur Bébé, ce n'est pas ta mère
Mr. Baby Mr. Baby Mr. Baby ain't your mother
Mr. Baby Mr. Baby Mr. Baby ain't your mother