Shake Me

Agítame

Shake Me

agítame agítame
shake me shake me
shake me shake me
Nuestros sueños y todo están atrapados en una caja de juguetes, cierra la tapa
ぼくらのゆめやすべてがつまってるおもちゃばこふたをして
Bokura no yume ya subete ga tsumatteru omocha bako futa wo shite
agítame agítame
shake me shake me
shake me shake me
Incluso las cosas tristes y aterradoras, todas juntas, cierran con llave, está bien...
かなしいこわいこともすべていっしょにかぎをしめそう It's OK
Kanashii kowai koto mo subete issho ni kagi wo shime so It's OK

Ella recogió la caja de juguetes que se había caído
かのじょがちらかしたおもちゃばこをひろった
Kanojo ga chirakashita omocha bako wo hirotta
Los recuerdos de cuando éramos niños brillan intensamente
こどものころのきおくがKIRAKIRAひかってる
Kodomo no koro no kioku ga KIRAKIRA hikatteru
'Papá no me compró el carrusel
"ぱぱにねだったMERII-GOO-RAUNDO
"papa ni nedatta MERII-GOO-RAUNDO
que quería montar', alguien cantaba
のせてはくれなかった\"だれかがうたってた
nosete wa kure nakatta" dare ka ga utatte ta

agítame agítame
shake me shake me
shake me shake me
Nuestros sueños y todo están atrapados en una caja de juguetes, cierra la tapa
ぼくらのゆめやすべてがつまってるおもちゃばこふたをして
Bokura no yume ya subete ga tsumatteru omocha bako futa wo shi te
agítame agítame
shake me shake me
shake me shake me
Incluso las cosas tristes y aterradoras, todas juntas, cierran con llave, está bien...
かなしいこわいこともすべていっしょにかぎをしめそう It's OK
Kanashii kowai koto mo subete issho ni kagi wo shime so It's OK

Ella se niega a ir a donde no quiere y se muerde las uñas
かのじょがおもうままいかないとつめをかんで
Kanojo ga omou mama ikanai to tsume wo kande
Comienza a enojarse como una bomba de tiempo
IRAIRAしはじめるのじげんばくだんのように
IRAIRA shi hajimeru no jigen bakudan no you ni
El juego de equilibrio inestable
BARANSUがとれないSHII-SOO-GEEMU
BARANSU ga tore nai SHII-SOO-GEEMU
Rompe la llave y vuelve a abrir
かぎをぶっこわしてまたちらかして
Kagi wo bukkowashite mata chirakashite

agítame agítame
shake me shake me
shake me shake me
La inocente y honesta ambición como un niño es la más cruel
こどもみたいすなおなよくぼうはいちばんざんこくね
Kodomo mitai sunao na yokubou wa ichiban zankoku ne
agítame agítame
shake me shake me
shake me shake me
Hemos sellado nuestros sueños en esta caja y la llamamos PANDORA
ぼくらはゆめをしまたこのはこをPANDORAとなづけました
Bokura wa yume wo shimatta kono hako wo PANDORA to nazuke mashita

agítame agítame
shake me shake me
shake me shake me
Nuestros sueños y todo están atrapados en una caja de juguetes, cierra la tapa
ぼくらのゆめやすべてがつまってるおもちゃばこふたをして
Bokura no yume ya subete ga tsumatteru omocha bako futa wo shi te
agítame agítame
shake me shake me
shake me shake me
Incluso las cosas tristes y aterradoras, todas juntas, cierran con llave, está bien...
かなしいこわいこともすべていっしょにかぎをしめそう It's OK
Kanashii kowai koto mo subete issho ni kagi wo shime so It's OK

agítame agítame
shake me shake me
shake me shake me
La inocente y honesta ambición como un niño es la más cruel
こどもみたいすなおなよくぼうはいちばんざんこくね
Kodomo mitai sunao na yokubou wa ichiban zankoku ne
agítame agítame
shake me shake me
shake me shake me
Hemos sellado nuestros sueños en esta caja y la llamamos PANDORA
ぼくらはゆめをしまたこのはこをPANDORAとなづけました
Bokura wa yume wo shimatta kono hako wo PANDORA to nazuke mashita