Reconquista

Reconquista

Reconquista

¿Dónde está la llave de la cerradura? Quiero escapar de esta habitación
てじょうのかぎはどこにある？このへやからにげだしたい
Tejou no kagi wa doko ni aru? kono heya kara nigedashitai
Los días llenos de dependencia, ya no quiero destruirlos
いぞんだらけのひびはもういいやぶっこわしたい
Izon darake no hibi wa mou ii ya bukkowashitai
¿No importa si soy diferente, A, B o C, está bien?
べつにばれたってかまわないあもびもしもいいでしょう
Betsu ni bareta tte kamawanai a mo b mo c mo ii deshou?
No necesito volver pronto como solía hacerlo
むかしみたいにすぐかえらなくていいからね
Mukashi mitai ni sugu kaera nakute ii kara ne

¿Por qué nos volvimos a encontrar después de graduarnos? Seguro que hay un significado en ello
どうしてそつぎょうしてからまたであえたの？きっといみがあるよね
Doushite sotsugyou shite kara mata deaeta no? kitto imi ga aru yo ne

¿Reconquista, mostrar las experiencias de cuando estábamos separados y dudabas?
れこんきすたちゅうをするはなれていたときのけいけんをみせていいのかまよった
Reconquista kisu wo suru hanarete ita toki no keiken wo misete ii no ka mayotta?
¿Reconquista, deshacerse de lo que ya no es necesario al regresar?
れこんきすかえってきたよけいなものすてて
Reconquista kaette ki ta yokei na mono sutete
Por primera vez, deseo vivir por alguien más
だれかのためにいきたいとねがうはじめて
Dare ka no tame ni ikitai to negau hajimete

Pateando con los dedos de los pies afilados, cortando el futuro, caminé
とがったつまさきけりあげみらいきりさきあるいた
Togatta tsumasaki keriage mirai kirisaki aruita
Pisoteando las blancas flores que estaban floreciendo a mis pies
あしもとにさいていたしろいはなふみつぶして
Ashimoto ni saite ita shiroi hana fumitsubushite
Las cosas importantes se dispersaron de repente a mi alrededor
たいせつなものはいがいとすぐそばにちらばってた
Taisetsu na mono wa igaito sugu soba ni chirabatte ta
¿Quién fue el destino que nos volvió a encontrar?
またであえたのはだれがしかけたうんめいだ
Mata deaeta no wa dare ga shikaketa unmei da?

¿Qué puedo hacer ahora? ¿Puedo ser útil para alguien al menos un poco?
いまならなにができるだろう？すこしくらいはだれかのためになれる
Ima nara nani ga dekiru darou? sukoshi kurai wa dare ka no tame ni nareru?

¿Reconquista, el regreso de la voz de bienvenida abraza mi corazón
れこんきすまもりたいすばらしきせかいをおかえりのこえがこころをつつんだ
Reconquista mamoritai subarashiki sekai wo okaeri no koe ga kokoro wo tsutsun da
¿Reconquista, lo que descuidadamente descarté
れこんきすきづかずにしつくしてしまったもの
Reconquista kizukazu ni shitsu kushite shimatta mono
Seguro que está en algún rincón de esa ciudad
そうだったまちのかたすみにきっとあるよ
So datta machi no katasumi ni kitto aru yo

¿El tiempo separado se puede llenar? Estoy aquí, que tú no conoces
はなれたじかんうめられるの？きみのしらないわたしがいる
Hanare ta jikan ume rareru no? kimi no shiranai watashi ga iru

No puedo volver al lugar donde me gradué
そつぎょうしたところへはかえってはいけない
Sotsugyou shita tokoro e wa kaette wa ikenai
Porque solo estaba mirando hacia adelante
ずっとそうおもってたまえだけみていたから
Zutto sou omotte ta mae dake mite ita kara

¿Reconquista, cuando duermo, me envuelves suavemente y mi corazón se desnuda
れこんきすねむったらやさしくつつまれてこころもはだかになっていたんだよ
Reconquista nemuttara yasashiku tsutsuma re te kokoro mo hadaka ni natte itan da yo
¿Reconquista, tan brillante que abro la cortina, sí, sí
れこんきすまぶしくてかーてんをあけるのyeah yeah
Reconquista mabushikute kaaten wo akeru no yeah yeah
¿Eh? ¿Dónde? ¿Eso? ¿Un sueño?! La voz de bienvenida sonó?
あれ？どこ？あれ？ゆめ？！おかえりのこえがしたよ
Are? doko? are? yume?! okaeri no koe ga shita yo?

Reconquista
れこんきす
Reconquista
Reconquista
れこんきす
Reconquista
Reconquista
れこんきす
Reconquista
Reconquista
れこんきす
Reconquista
Sí, sí, sí
yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Reconquista
れこんきす
Reconquista