A Song About An Anglerfish

Una Canción Sobre un Pez Abisal

A Song About An Anglerfish

Sí, es cierto que una vez pasé por la vidaYes it's true that I once went through life
Como el tipo que siempre tenía que rimar vida con sufridaAs the guy who always had to rhyme life with strife
Sí, he sido quemado y despreciadoYes I've been burned and I've been spurned
Y a través de todo, sí, he aprendidoAnd through it all, yes I have learned
Que el amor no se trata de si te apuñalanThat love is not about whether you get stabbed
Sino de lo lento que se gira el cuchilloBut how slow the knife gets turned

Pero mis amigos, he encontrado un animal que no siente este dolorBut my friends, I've found an animal who doesn't feel this pain
Y mi vida es mucho mejor ahora que puedo sentir lo mismoAnd my life is so much better now that I can feel the same

Porque no puedes odiar la nocheBecause you can't hate the night
Si has vivido toda tu vida sin luzIf you've lived your whole life without light
Y no puedes odiar el platoAnd you can't hate the dish
Si solo has comido pescadoIf you've only ever eaten fish
Y no puedes sentirte solo si es todo lo que has conocidoAnd you can't feel alone if it's all you've ever known

Sí, el Pez Abisal Anglerfish no tiene razón para ser felizYeah the deep sea Anglerfish has no reason to be happy
Pero no tiene ni idea de qué más serBut it has no frikkin idea what else to be

El Pez Abisal Anglerfish nunca tiene que encontrar parejaThe deep sea dwelling Anglerfish never has to find a mate
Siempre están juntos cuando es hora de procrearThey are always there together when it's time to procreate
Mira, una noche oscura un macho joven muerde a la hembra en su costadoSee, one dark night a young male bites the female on her side
Y lentamente se convierte en un parásito productor de espermaAnd then slowly he becomes a sperm producing parasite

Y si podemos decir que vive en absoluto, vive hasta que ella muereAnd if we can say he lives at all, he lives until she dies
Y hasta ese día, literalmente nunca se separa de ellaAnd until that day, he literally never leaves her side

Sí, no puedes odiar la nocheYeah you can't hate the night
Si has vivido toda tu vida sin luzIf you've lived your whole life without light
Y no puedes odiar el platoAnd you can't hate the dish
Si solo has comido pescadoIf you've only ever eaten fish
Y no puedes sentirte solo si es todo lo que has conocidoAnd you can't feel alone if it's all you've ever known

Sí, el Pez Abisal Anglerfish no tiene razón para ser felizYeah, the deep sea Anglerfish has no reason to be happy
Pero no tiene ni idea de qué más serBut it has no frikkin idea what else to be

Durante años esta regla me ha mantenido lejos de la desesperación sin esperanzaFor years this rule has kept me out of hopeless despair
Simplemente no sientes lo que siempre está ahíYou simply do not feel what is always there
Le pido a mi cerebro que considere que el dolor es lo mismoI ask my brain to entertain that pain is the same
Que si lo siento todo el tiempo, ¿realmente se puede llamar dolor?That if I feel it all the time, can you really call it pain?

No tengo amigos, y no tengo cabelloI don't have any friends, and I don't have any hair
Pero tampoco lo tiene el Pez Abisal, y a ella no le importaBut neither does the Anglerfish, and she doesn't care

Porque no puedes odiar la nocheBecause you can't hate the night
Si has vivido toda tu vida sin luzIf you've lived your whole life without light
Y no puedes odiar el platoAnd you can't hate the dish
Si solo has comido pescadoIf you've only ever eaten fish
Y no puedes sentirte solo si es todo lo que has conocidoAnd you can't feel alone if it's all you've ever known

Sí, el Pez Abisal Anglerfish no tiene razón para ser felizYeah, the deep sea Anglerfish has no reason to be happy
Pero no tiene ni idea de qué más serBut she has no frikkin idea what else to be