Looking For Alaska

Buscando a Alaska

Looking For Alaska

Espero que estés en algún lugar cálido y blancoI hope you're somewhere warm and white
Como las flores en tu autoLike the flowers in your car
Has escapado de este laberinto de sufrimientoYou've escaped this labyrinth of suffering
Donde sea que estésWherever you are
Tengo un pedazo de tiI got a piece of you
Guardado profundamente en mi menteTucked away deep inside my mind
Recuerdos de tu poesíaMemories of your poetry
Y beber tu vino baratoAnd drinking your cheap wine

Las últimas palabras de Thomas Edison fueronThomas Edison's last words were
'Es muy hermoso allá'"It's very beautiful over there"
No sé dónde es 'allá'I don't know where "there" is
Pero creo que es en algún lugarBut I believe it's somewhere
Y espero que sea hermosoAnd I hope it's beautiful
Como túLike you
Eres hermosaYou're beautiful
Nunca te conocí realmenteI never really knew you
En absolutoAt all

Tus ojos verdes aún brillan con vidaYour green eyes still shine with life
En mi memoriaIn my memory
Tu olor a pasto, vainilla y humoYour smell of grass, vanilla, and smoke
Aún están vivos en míAre still alive in me
Encontré un gran quizásI found a great perhaps
En Blue Citrus y el agujero humeanteIn Blue Citrus and the smoking hole
Tu final fue mi comienzoYour end was my beginning
Con el beso que robéWith the kiss that I stole

Las últimas palabras de Thomas Edison fueronThomas Edison's last words were
'Es muy hermoso allá'"It's very beautiful over there"
No sé dónde es 'allá'I don't know where "there" is
Pero creo que es en algún lugarBut I believe it's somewhere
Y espero que sea hermosoAnd I hope it's beautiful
Como túLike you
Eres hermosaYou're beautiful
Nunca te conocí realmenteI never really knew you
En absolutoAt all

Fuiste la tormenta que vino y se fueYou were the storm that came and went
Como un relámpagoLike lightning
Me sorprendiste con la vida que penséYou struck me by surprise with the life I thought
Podrías traerYou might bring
Algún día olvidaréSomeday I'll forget
Tu aliento a alcohol que aún puedo saborearYour boozy breath I can taste still
Siempre tendremos Crest, bromas yWe'll always have Crest, pranks, and
Strawberry HillStrawberry Hill

Las últimas palabras de Thomas Edison fueronThomas Edison's last words were
'Es muy hermoso allá'"It's very beautiful over there"
No sé dónde es 'allá'I don't know where "there" is
Pero creo que es en algún lugarBut I believe it's somewhere
Y espero que sea hermosoAnd I hope it's beautiful
Como túLike you
Eres hermosaYou're beautiful
Y aún te sigo buscandoAnd I'm still looking for you
AlaskaAlaska