I Saw My Mother's Name

Vi el nombre de mi madre

I Saw My Mother's Name

Tu papá era un hombre de juegoYour daddy was a gambling man
Mi madre me dijo...My mother said to me ...
Me dejó cuando eras un niñoHe left me when you were a child
Pero él era todo este mundo para mí.But he was all this world to me.
Sé que tu papá también me amabaI know your daddy loved me too
Porque tatuado en su brazoFor tattooed on his arm
Había un corazón de amor que llevaba mi nombreWas a heart of love that bore my name
Y era su amuleto de la suerte.And was his good luck charm.
No hice caso a las palabras de mi madreI didn't heed my mother's words
Dejar las cartas de ladoTo leave the cards alone
Me metí en el juego como papáI took to gambling just like dad
Y dejé la casa de mi madre.And left my mother's home.
Una noche una pandilla se reunióOne night a gang was gathered 'round
Repartimos una mano de pókerWe dealt a hand of draw
Un anciano se sentó frente a míAn old man sat across from me
Y esto es lo que vi.And this is what I saw.
De su manga sacó una cartaFrom out his sleeve he pulled a card
Y yo saqué mi pistolaAnd I pulled out my gun
Lo maté sin saber entoncesI shot him dead not knowing then
Qué mal había hecho.What evil I had done.
Cayó sobre la mesaHe fell across the table
Sus manos se extendieron en vanoHis hands reached out in vain
Su manga se deslizó hacia atrás y en su brazoHis sleeve slid back and upon his arm
Pude ver claramente.I could see so plain.
Miré hacia abajo a su forma sin vidaI gazed down at his lifeless form
Y bajé la cabeza avergonzadoAnd I hung my head in shame
Porque en su brazo había un corazón tatuadoFor upon his arm was a tattooed heart
Y vi el nombre de mi madre.And I saw my mother's name.