Sweet Satin Boy

Douce Satin Boy

Sweet Satin Boy

Les nuits sont longues parce qu'on veilleThe nights are long 'cause we stay up
À passer une chanson jusqu'à ce que le soleil soit dans notre verrePassing a song till the Sun's in our cup
La journée est trop courte pour que tout s'arrêteThe day is too short to let it all end
Maintenant je dois trier tous les fils qui traînentNow I have to sort through all the loose ends
Et je sais que c'est mal de ressentir çaAnd I know it's wrong to feel this way
De sentir le battement de ton cœur dans mes veinesTo feel the beat of your heart in my veins
Et je dois m'arrêter avant qu'il ne soit trop tardAnd I need to stop before it's too late
Avant que tu ne sois la seule chose qui me garde sain d'espritBefore you're the only thing keeping me sane

Me garder sain d'espritKeeping me sane

Oh, douce satin boy, je désire ton toucherOh, sweet satin boy, I long for your touch
Pour détruire le jouet que tu aimes tantTo break down the toy you love so much
Douce satin boy, je dois dire adieuSweet satin boy, got to say goodbye
Même si c'était timide, oh, comme je suis chanceux ?Even though it was coy, oh, how lucky am I?
Douce satin boy, douce satin boySweet satin boy, sweet satin boy

Tu m'as laissé sur l'étagère, une ombre de moi-mêmeYou left me on the shelf, a shell of my former self
Fissuré et sale, plus vraiment solideCracked and dirty, no longer sturdy
Promets-moi ? Oh, tu m'as promisPromise me? Oh, you promised me
Et je sais que c'est mal de ressentir çaAnd I know it's wrong to feel this way
De sentir le battement de ton cœur dans mes veinesTo feel the beat of your heart in my veins
Et je dois m'arrêter avant qu'il ne soit trop tardAnd I need to stop before it's too late
Avant que tu ne sois la seule chose qui me garde sain d'espritBefore you're the only thing keeping me sane

Me garder sain d'esprit, ohKeeping me sane, oh

Oh, douce satin boy, je désire ton toucherOh, sweet satin boy, I long for your touch
Pour détruire le jouet que tu aimes tantTo break down the toy you love so much
Douce satin boy, je dois dire adieuSweet satin boy, got to say goodbye
Même si c'était timide, oh, comme je suis chanceux ?Even though it was coy, oh, how lucky am I?
Douce satin boy, je désire ton toucherSweet satin boy, I long for your touch
Pour détruire le jouet que tu aimes tantTo break down the toy you love so much
Douce satin boy, je dois dire adieuSweet satin boy, got to say goodbye
Même si c'était timide, oh, comme je suis chanceux ?Even though it was coy, oh, how lucky am I?

Oh, comme je suis chanceux ?Oh, how lucky am I?