Someone speaks softly

Alguien habla suavemente

Someone speaks softly

Entierra la navaja a un pie de profundidad en la nieveBury the switchblade a foot deep in snow
El silencio es oroSilence is golden
Ella lo amaba, ya sabesShe loved him, you know
Dobla sus camisas buenas y sacude su bataFold up his good shirts and dust off his robe
La violencia ha terminado, le dijeronThe violence is over, they told her so
¿Terminó? ¿Terminó, dije, terminó? ¿Lo está?Is it over? Is it over, I said, is it over? Is it?
Su mente desgarra los hilos del corazón abajoHer mind tears asunder the heartstrings below
Pasaron los años, aún no puede descifrar el códigoYears go by, still she cannot break the code
El trauma ha separado la carne del huesoThe trauma has severed the flesh from the bone
La culpa pesa tanto en su almaGuilt weighs so heavily on her soul
¿Terminó? ¿Terminó, dije, terminó? ¿Lo está?Is it over? Is it over, I said, is it over? Is it?
Las venas estiradas sobre un corazón azul y fríoVeins stretched tight over a heart blue and cold
El silencio está hecho de oroSilence is made of gold
El dolor es tener y sostenerHurt is to have and to hold
Esto es lo que le han dichoThis is what she has been told
¿Terminó? ¿Terminó, dije, terminó? ¿Lo está?Is it over? Is it over, I said, is it over? Is it?
Alguien habla suavemente a través del horror y el dolor:Someone speaks softly through the horror and pain:
'El amor se fue, pero podría volver.'"Love has gone, but it could come again."
La primavera llega silenciosamente, calentando su pielSpring arrives quietly, warming her skin
Su corazón, ahora rojo, late de nuevoHer heart, now red, is beating again
Oh, terminóOh, it's over