Butterfly Fly Away

Papillon, Envole-toi

Butterfly Fly Away

Tu m'as bordée, éteint la lumièreYou tucked me in, turned out the light
M'as gardée en sécurité la nuitKept me safe and sound at night
Les petites filles comptent sur des choses comme çaLittle girls depend on things like that

Tu m'as brossé les dents et coiffé les cheveuxBrushed my teeth and combed my hair
Tu devais me conduire partoutHad to drive me everywhere
Tu étais toujours là quand je me retournaisYou were always there when I looked back

Tu devais tout faire toute seuleYou had to do it all alone
Gagner ta vie et bâtir un foyerMake a live and make a home
Ça a dû être aussi dur que ça pouvait l'êtreMust have been as hard as it could be

Et quand je ne pouvais pas dormir la nuitAnd when I couldn't sleep at night
Peur que les choses ne se passent pas bienScared things wouldn't turn out right
Tu tenais ma main et me chantaisYou would hold my hand and sing to me

Chenille dans l'arbreCaterpillar in the tree
Comme tu te demandes qui tu serasHow you wonder who you'll be
Tu ne peux pas aller loin mais tu peux toujours rêverCan't go far but you can always dream

Souhaite fort et souhaite bienWish you may and wish you might
Ne t'inquiète pas, accroche-toi bienDon't you worry, hold on tight
Je te promets qu'un jour viendraI promise you there will come a day
Papillon, envole-toiButterfly fly away

Papillon, envole-toiButterfly fly away
Papillon, envole-toiButterfly fly away

Tu as tes ailes, maintenant tu ne peux plus resterGot your wings, now you can't stay
Prends ces rêvesTake those dreams
Et fais-les tous devenir réalitéAnd make them all come true

Papillon, envole-toiButterfly fly away
Papillon, envole-toiButterfly fly away

On attendait ce jourWe've been waiting for this day
Depuis le début en sachant quoi faireAll along and knowing just what to do

PapillonButterfly
PapillonButterfly
PapillonButterfly
Papillon, envole-toiButterfly fly away
Papillon, envole-toiButterfly fly away