A Dança Dos Ossos

La Danse des Os

A Dança Dos Ossos

Quand je vais nagerQuando eu vou nadar
À la piscine ou dans la merPiscina ou no mar
J'utilise l'ulnaEu uso o osso ulna
Du bras, ne te trompe pas !Do braço, não confunda!

Les os de notre corpsOs ossos do nosso corpo
Apprendre demande des effortsAprender requer esforço
Alors arrêtons le bla, bla, blaEntão vamos deixar de bla, blá, blá
C'est comme ça que je vais avoir un ASó assim vou tirar um A

Le corps a des osO corpo ossos tem
Tu vas apprendre aussiVai aprender também
J'ai dix phalangesFalanges tenho dez
Des métatarses aux piedsMetatarsos nos pés

Le tarse c'est marrantO tarso é um barato
Il est dans la chaussureTá dentro do sapato
(Oliver) C'est vrai en fait(Oliver) Verdade de fato
Et la fibula aprèsE a fíbula depois
Du fémur qui sont deuxDo fêmur que são dois

Et notre tibiaE a nossa tíbia
N'est pas amphibieNão é anfíbia

Le péroné est avec elle, ouais, ouais, ouaisPerônio tá com ela, é, é, é
Le genou a une patellaJoelho tem patela

C'est la danse des osÉ a dança dos ossos
Sans aucun effortSem nenhum esforço
Chanter et danser jusqu'à réussirCantar e dançar até acertar
En dansant et en bougeantDançando e mexendo
On va apprendreVamos aprendendo
Et l'examen sera facileE fácil a prova vai ficar
Et je vais voyagerE eu vou viajar

Allez les gars, bougez cesVamos lá galera, mexam esses
Ouais, osÉ, ossos

En dansant et en bougeant, on va apprendreDançando e mexendo vamos aprendendo

Ça n'a pas d'égalIsso não tem igual
C'est l'os pariétalÉ o osso parietal
C'est différent, comme ça tu apprendsÉ diferente, assim você aprende
Et il y a le temporal qui se joint au frontalE tem o temporal que junta com o frontal

Les os c'est comme çaOs ossos são assim
En toi ou en moiEm você ou em mim

Les os sont dans le coinOs ossos tão na área

C'est la danse des osÉ a dança dos ossos
Sans aucun effortSem nenhum esforço
Chanter et danser jusqu'à réussirCantar e dançar até acertar
En dansant et en bougeant, on va apprendreDançando e mexendo vamos aprendendo
Que l'examen sera facileQue fácil a prova vai ficar
Et je vais voyagerE eu vou viajar

Je vaisVou