Eres El Hombre Que Me Gusta

Du Bist Der Mann, Den Ich Mag

No estaba seguro porque no quería perderIch war mir nicht sicher denn ich wollt' nicht verlier'n
Y me acerqué a ti, pero no quería arriesgarme a nadaUnd ich ging auf dich zu aber wollt' nichts riskier'n
Porque me he equivocado conmigo mismo con demasiada frecuenciaDenn ich hab' mich zu oft in mir selber geirrt
Y el miedo ha vuelto a nublar mi juicioUnd die Angst hat mal wieder mein Urteil verwirrt

¡Oh, cuántos sueños teníamos y cuántas experiencias vivimos los dos!Oh was haben wir geträumt und was haben wir zwei erlebt
Porque tanto deseábamos que la tierra temblaraDenn wir wollten so gern' dass die Erde bebt
Solo te necesito a ti, no al resto del mundoIch brauch' doch nur dich und nicht den Rest der Welt
Sé exactamente lo que me importaIch weiß genau was für mich zählt
¿De verdad es así?Ist es wirklich so

Tú eres el hombreDu bist der Mann
Me gustaDen ich mag
Tú eres el poderDu bist die Kraft
Los que tengoDie ich hab'
Ya no corro másIch lauf' nicht mehr
Siguiendo mi sueñoMeinem Traum hinterher
Porque tengo, tengoDenn ich hab' ja ich hab' ja
Te lo dijeZu dir gesagt

A veces era muy fuerte, y a veces era muy débilIch war manchmal so stark und auch manchmal so schwach
Pero también, con mucha frecuencia, se sentía sola en las horas siguientesDoch auch sehr oft allein in den Stunden danach
Muchas veces he apagado el fuego de la noche con lágrimasHab das Feuer der Nacht oft mit Tränen gelöscht
Y borró de sus ojos las imágenes que tenías de tiUnd die Bilder von dir aus den Augen gewischt

Es fácil amarte, pero también necesito confianzaEs ist leicht dich zu lieben doch ich brauch' auch Vertrauen
Para construir puentes del ayer al mañanaUm die Brücken von gestern bis nach morgen zu bauen
Evité cometer errores y también los cometíIch hab' Fehler vermieden und auch Fehler gemacht
Y sin embargo, poco a poco aprendióUnd lernte doch nach und nach
Realmente es asíEs ist wirklich so

Tú eres el hombreDu bist der Mann
Me gustaDen ich mag
Tú eres el poderDu bist die Kraft
Los que tengoDie ich hab'
Ya no corro másIch lauf' nicht mehr
Siguiendo mi sueñoMeinem Traum hinterher
Porque tengo, tengoDenn ich hab' ja ich hab' ja
Te lo dijeZu dir gesagt

Tú eres el hombreDu bist der Mann
Me gustaDen ich mag
Tú eres el poderDu bist die Kraft
Los que tengoDie ich hab'
Ya no corro másIch lauf' nicht mehr
Siguiendo mi sueñoMeinem Traum hinterher