Feliz Navidad

Fröhliche Weihnacht

Una estrella brilla con tanta intensidadEs strahlt ein Stern so hell
Ni demasiado ruidoso ni demasiado brillanteNicht zu laut und nicht zu grell
Como tantas cosas en nuestro mundoWie so vieles auf unserer Welt
Donde ya no nos gustan muchas cosasWo so manches uns nicht mehr gefällt
Y sin embargo, la estrella brilla en lo alto del cieloUnd trotzdem scheint der Stern im Himmel hoch
Pero no paraDoch nicht für

Feliz NavidadFröhliche Weihnacht
Ven y canta conmigoKomm und singe mit mir
Esta canción no es fuerteDieses Lied ist nicht laut
Pero quizás pronto resulte familiarDoch vielleicht schon bald vertraut
Si quieres, te lo doyWenn du willst dann schenk’ ich es dir

Feliz NavidadFröhliche Weihnacht
Ven y regocíjate conmigoKomm und freu’ dich mit mir
Uno de ellos está mirando hacia abajo desde allá arribaEiner schaut von dort oben herab
Y él te quita las preocupacionesUnd er nimmt deine Sorgen dir ab
Feliz Navidad, esta canción es para todos aquíFröhliche Weihnacht dieses Lied ist für alle hier

Sabes dónde viveDu weißt doch wo er wohnt
Y que aún así vale la penaUnd dass es sich immer noch lohnt
Ser feliz como un niñoSich zu freuen so wie ein Kind
Confiar ciegamente en los responsablesDem da oben Vertrauen ganz blind
Espero que nunca lo olvidesDass du das nie vergisst wünsch' ich mir
Te deseoWünsch\’e ich dir

Feliz NavidadFröhliche Weihnacht
Ven y canta conmigoKomm und singe mit mir
Esta canción no es fuerteDieses Lied ist nicht laut
Pero quizás pronto resulte familiarDoch vielleicht schon bald vertraut
Si quieres, te lo doyWenn du willst dann schenk’ ich es dir

Feliz NavidadFröhliche Weihnacht
Ven y regocíjate conmigoKomm und freu’ dich mit mir
Uno de ellos está mirando hacia abajo desde allá arribaEiner schaut von dort oben herab
Y él te quita las preocupacionesUnd er nimmt deine Sorgen dir ab
Feliz NavidadFröhliche Weihnacht
Esta canción es para todos los que están aquíDieses Lied ist für alle hier