Niña Pequeña Con Una Gran Boca

Kleines Mädchen Mit Großer Klappe

Siempre quise saberlo todoIch wollt’ immer alles wissen
Cómo, dónde y, de ser así, por quéWie und wo und wenn warum
Y bailé para algunas personasUnd ich tanzte manchen Leuten
Riendo de sus naricesLachend auf der Nase rum

Nada podía detenerloWar durch gar nichts aufzuhalten
Desde luego, no me quedé calladoHielt schon gar nicht meinen Mund
A veces molestaba al hermano, al padre, a la madreNervte manchmal Bruder Vater Mutter
Y el perro tambiénUnd auch den Hund

Niña pequeñaKleines Mädchen
Con una boca grandeMit großer Klappe
Dónde estaba la acciónWo was los war
Siempre en el meollo del asuntoImmer mittendrin
De vez en cuandoAb und zu mal
Un pequeño contratiempo'Ne kleine Schlappe
Pero yo tomé esoDoch das nahm ich
Completamente relajadoGanz locker hin

Mil preguntasTausend Fragen
En las mil y una nochesIn tausend Nächten
Hoy lo séHeute weiß ich
Soy como quiero serIch bin so wie ich will
Una niña pequeñaEin kleines Mädchen
Con una boca grandeMit großer Klappe
Pero donde soy amadoDoch wo man mich gern’ hat
Siempre en el meollo del asuntoImmer mittendrin

Y yo solo jugaba con chicosUnd ich spielte nur mit Jungs
Estaban sucediendo muchísimas cosas másDa war einfach viel mehr los
A menudo los veía susurrando en secretoOft sah ich die heimlich flüstern
Me preguntaba qué les pasabaDachte mir was haben die bloß

Con el chico que yo creía estúpidoMit dem Jungen den ich doof fand
Una vez me escondíHab' ich mich einmal versteckt
Y solo entonces, cuando me besó, permanecíUnd nur da als er mich küsste blieb mir
A veces el idioma se ha idoMal die Sprache weg

Niña pequeñaKleines Mädchen
Con una boca grandeMit großer Klappe
Dónde está la acciónWo was los ist
Siempre en el meollo del asuntoImmer mittendrin
De vez en cuandoAb und zu mal
'Un pequeño contratiempo''Ne kleine Schlappe
Pero me lo tomaré con calmaDoch das nehm ich ganz locker hin

Mil preguntasTausend Fragen
En las mil y una nochesIn tausend Nächten
Hoy lo séHeute weiß ich
Yo soy quien soyIch bin so wie ich bin

Una niña pequeñaEin kleines Mädchen
Con una boca grandeMit großer Klappe
Pero donde soy amadoDoch wo man mich gern’ hat
Siempre en el meollo del asuntoImmer mittendrin

Siempre en el meollo del asunto, siempre en el meollo del asunto, siempre en el meollo del asuntoImmer mittendrin immer mittendrin immer mittendrin
Siempre en el meollo del asunto, siempre en el meollo del asunto, oh, siempre en el meollo del asuntoImmer mittendrin immer mittendrin oh immer mittendrin
Siempre en el meollo del asunto, siempre en el meollo del asunto, siempre en el meollo del asuntoImmer mittendrin immer mittendrin immer mittendrin