Wild Years

Wilde Jahre

There are chairs and a table between usZwischen uns stehen Stühle und Tisch
Two glasses of wineZwei Gläser mit Wein
And also fifteen more yearsUnd außerdem noch fünfzehn Jahre
And you say you feel so oldUnd du sagst du fühlst dich so alt
Actually, my friendTatsächlich mein Freund
You already have a few gray hairsDu hast schon ein paar graue Haare

Then you tell me about how it used to beDann erzählst du mir davon wie's früher mal war
Yes, I know about your wild life back thenJa ich weiß damals dein wildes Leben
Do you long for that time?Sehnst du dich danach zurück
Believe me, believe meGlaub' mir glaub' mir
I like you much more todayIch mag dich heut viel mehr

Wild years of your lifeWilde Jahre deines Lebens
Those years are overDiese Jahre sind vorbei
Today you love so experiencedHeute liebst du so erfahren
Strong and honest and so freeStark und ehrlich und so frei
And so freeUnd so frei

And you say you're sometimes afraidUnd du sagst du hast manchmal Angst
Your life is slipping awayDein Leben verrinnt
And tomorrow it will all be overUnd morgen da ist es zu Ende
Believe me, I'm glad how calm you are todayGlaube mir ich bin heute froh wie ruhig du bist
I place myself in your handsIch gebe mich in deine Hände

Back then you played at a high levelDamals hast du hoch gespielt
For everything and nothing and for youUm alles und nichts und um dich
Today, others matter to you tooHeut' zähl'n für dich auch and're
Today I'm counting for you tooHeut zähl' auch ich für dich
Believe me, believe meGlaub mir glaub mir
I like you so much moreIch mag dich so viel mehr

Wild years of your lifeWilde Jahre deines Lebens
Those years are overDiese Jahre sind vorbei
Today you love so experiencedHeute liebst du so erfahren
Strong and honest and so freeStark und ehrlich und so frei

Wild years of your lifeWilde Jahre deines Lebens
Those years are overDiese Jahre sind vorbei
Today you love so experiencedHeute liebst du so erfahren