¿De Dónde y Hacia Dónde?

Woher Und Wohin

¿Quieres saber cómo estoy?Willst du wissen wie's mir geht
GraciasDanke
El muro de las lamentaciones está llenoDie Klagemauer ist belegt
La vida es infinitamente superficialDas Leben unendlich seicht
Tampoco es suficiente para llorarAuch dass es nicht zum Weinen reicht

Tengo hipo en el almaIch hab' Schluckauf in der Seele
No sé cuánto tiempo llevo sufriendoWeiß nicht wie lang' ich mich schon quäle
Solo toco bolsillos vacíosIch fass' nur in leere Taschen
Nada puede sorprenderme yaMich kann nichts mehr überraschen

Dime dónde, quién y hacia dóndeSag mir wo wer und wohin
Dime quién soy realmenteSag mir wer ich wirklich bin
¿Soy amor o odio?Bin ich Liebe oder Hass
¿Soy ambas cosas o qué?Bin ich beides oder was
Dime dónde vive la esperanzaSag mir wo die Hoffnung wohnt
Porque sé que vale la penaWeil ich weiß dass es sich lohnt
Estar contigo en el caminoMit dir unterwegs zu sein
Y no me dejas soloUnd du lässt mich nicht allein

Una vez que la semilla está sembradaIst die Saat erst mal gesäht
Espero hasta que broteWart' ich bis sie dann aufgeht
Y rezo para que florezca y dé frutosUnd ich bete dass sie blütht und Früchte trägt
Y que aún lo vivaUnd dass ich's noch erleb'
Que lo viva contigoDass ich's mit dir erleb'
Y que aún lo vivaUnd dass ich's noch erleb'
Que lo viva contigoDass ich's mit dir erleb'

Y ojalá prontoUnd hoffentlich schon bald
Encuentre en mí de nuevo un apoyoFind' ich in mir auch wieder Halt
Salga valiente al díaGeh' wieder mutig in den Tag
Confíe en lo que dice mi corazónVerlass' mich drauf was mein Herz sagt

Si no hoy, entonces mañanaWenn nicht heut' dann aber morgen
Me liberarás de mis preocupacionesLös' ich mich von meinen Sorgen
Dime que debo querer quererSag mir ich muss müssen wollen
Y vivir de nuevo a plenitudUnd leb' wieder aus dem Vollen

Dime dónde, quién y hacia dóndeSag mir wo wer und wohin
Dime quién soy realmenteSag mir wer ich wirklich bin
¿Soy amor o odio?Bin ich Liebe oder Hass
¿Soy ambas cosas o qué?Bin ich beides oder was
Dime dónde vive la esperanzaSag mir wo die Hoffnung wohnt
Porque sé que vale la penaWeil ich weiß dass es sich lohnt
Estar contigo en el caminoMit dir unterwegs zu sein
Y no me dejas soloUnd du lässt mich nicht allein

Una vez que la semilla está sembradaIst die Saat erst mal gesäht
Espero hasta que broteWart' ich bis sie dann aufgeht
Y rezo para que florezca y dé frutosUnd ich bete dass sie blütht und Früchte trägt
Y que aún lo vivaUnd dass ich's noch erleb'
Que lo viva contigoDass ich's mit dir erleb'
Y que aún lo vivaUnd dass ich's noch erleb'
Que lo viva contigoDass ich's mit dir erleb'

Dime dónde, quién y hacia dóndeSag mir wo wer und wohin
Dime quién soy realmenteSag mir wer ich wirklich bin
¿Soy amor o odio?Bin ich Liebe oder Hass
¿Soy ambas cosas o qué?Bin ich beides oder was