Tiempo Para Un Poco de Ternura

Zeit Für Ein Bisschen Zärtlichkeit

Cuando en la oscuridad de la nocheWenn im Dunkeln einer Nacht
la era de hielo comienzaEiszeit beginnt
Cuando la frase te amoWenn der Satz ich liebe dich
suena a soledadNach Einsamkeit klingt
Cuando la gente a mi alrededorWenn die Menschen ringsumher
finge que no hay un mañana másSo tun als gibt's kein Morgen mehr
Y los sentimientos se sienten vacíosUnd die Gefühle wirken leer
Entonces es hora de nuevoDann ist es wieder so weit

Entonces es tiempo para un poco de ternuraDann ist es Zeit für ein bisschen Zärtlichkeit
Entonces llega el momento en que mi corazón grita por ayudaDann kommt die Zeit wo mein Herz nach Hilfe schreit
Porque sabe muy bienDenn es weiß gut zu gut
Que soñar con eso nunca es suficienteDavon zu träumen das ist niemals genug
Entonces es tiempo para un poco de ternuraDann ist es Zeit für ein bisschen Zärtlichkeit
Para ti y para míFür dich und mich

Cuando la mano que me tocaWenn die Hand die mich berührt
ha olvidado acariciarDas Streicheln verlernt
Cuando te alejas con cada palabraWenn du dich mit jedem Wort
que me dicesVon mir nur entfernst
Cuando pierdes la pacienciaWenn du die Geduld verlierst
Y no me doy cuenta de que tienes fríoUnd ich nicht merke dass du frierst
Y cada uno de nosotros está soloUnd jeder von uns ist allein
Entonces es hora de nuevoDann ist es wieder so weit

Entonces es tiempo para un poco de ternuraDann ist es Zeit für ein bisschen Zärtlichkeit
Entonces llega el momento en que mi corazón grita por ayudaDann kommt die Zeit wo mein Herz nach Hilfe schreit
Porque sabe muy bienDenn es weiß gut zu gut
Que soñar con eso nunca es suficienteDavon zu träumen das ist niemals genug
Entonces es tiempo para un poco de ternuraDann ist es Zeit für'n bisschen Zärtlichkeit
Para ti y para míFür dich und mich

Entonces es tiempo para un poco de ternuraDann ist es Zeit für'n bisschen Zärtlichkeit
Entonces llega el momento en que mi corazón grita por ayudaDann kommt die Zeit wo mein Herz nach Hilfe schreit
Entonces es tiempo para un poco de ternuraDann ist es Zeit für'n bisschen Zärtlichkeit
Entonces llega el momento en que mi corazón grita por ayudaDann kommt die Zeit wo mein Herz nach Hilfe schreit
Entonces es tiempo para un poco de ternuraDann ist es Zeit für ein bisschen Zärtlichkeit