Bygd Til By

Construido para la ciudad

Bygd Til By

Con la espalda arqueadaMed svai rygg
y el cuello torcidoog skjev nakke
se inclinan ante mí.bøyer de seg for meg.
Algunos apenas,Noen så vidt,
otros hasta el suelo,andre til bakken,
sonríen débilmente,smiler et svakt,

con respetuosa despedida.ærbødig farvel.

Vestidos de oro y rojoI gull og rødt
se han adornado.har de kledd seg.
Con voz suaveMed øm røst
me susurran.hvisker de til meg.
Me hace cosquillas en el oído,Det kiler i øret,
Los secretos,Hemmelighetene,

humilde despedida.ydmykt farvel.

Construido para la ciudad,Bygd til by,
sobre el cielo,over sky,
tomé el camino con un cuervo.tok jeg følge med en ravn.
Construido para la ciudad,Bygd til by,
sobre el cielo.over sky.
No es lo mismo. Otro nombre.Ei det samme. Annet navn.

Lejos detrás de una tienda, una fogataLangt bak et telt, et bål
y profundos mares,og dype hav,
se siente el olor a concreto.kjennes lukten av betong.
Pesados, gris oscuro, renuentesTunge, gråsvarte, uvillige
se ofrecenbyr seg frem
con una especie de canto.med liksom sang.

Melancólico,Tungsindig,
Triste.Vemodig.
Adiós.Farvel.