Traducción generada automáticamente
Die Reblaus
Hans Moser
Die Reblaus
I weiß ned was des is i trink so gern a Flascherl Wein
Da muaß goar ka bsondrer Anlass oda Sunntog sein
I sitzt oft stundnlang allein auf einem Fleckerl
In einem Weinlokal in einem stillen Eckerl
Am anderen Menschen wäre das vielleicht zu dumm
Nur ich bin selig dort und ich weiß warum
I muaß im frühern Lebn eine Reblaus gwesen sein
Ja, sonst wär die Sehnsucht nicht so groß nach einem Wein
Drum tu den Wein ich auch nicht trinken sondern beißen
I hob den Rotn grod so gearn als wie den Weißn
Und schwörn könnt ich, dass ich eine Reblaus gwesn bin
Ich weiß bestimmt, ich hab gehaust in einem Weingarten bei Wien
Drum hab den Gumpoldskirchner ich so vom Herzen gern
Und wonn i stirb möcht i a Reblaus wieda werdn
Ich hab ma schon als Kind gedacht was kann denn das nur sein
Wenn die Mutta mir a Müch gebn hot da wollt ich scho an Wein
Ich konnte damals schon die Müli nicht vertragn
Mir hob'n sich die Hoar aufstellt und umdraht woar mei Magn
Nach langem hin und her studieren kam ich drauf
Wann i liaba an Wein wia a Müli sauf
I muaß im frühern Lebn eine Reblaus gwesen sein
Ja, sonst wär die Sehnsucht nicht so groß nach einem Wein
Drum tu den Wein ich auch nicht trinken sondern beißen
I hob den Rotn grod so gearn als wie den Weißn
Und schwörn könnt ich, dass ich eine Reblaus gwesn bin
Ich weiß bestimmt, ich hab gehaust in einem Weingarten bei Wien
Drum hab den Gumpoldskirchner ich so vom Herzen gern
Und wonn i stirb, bitteschön, möcht ich a Reblaus wieda werdn
La Piojera
No sé qué es esto, me encanta beber una botella de vino
No tiene que ser una ocasión especial o domingo
A menudo me siento solo en un rincón
En un bar de vinos en un lugar tranquilo
Para otros sería tonto, pero yo soy feliz allí y sé por qué
Debo haber sido una piojera en una vida pasada
Sino, la ansia por el vino no sería tan grande
Por eso no bebo el vino, sino que lo muerdo
Prefiero el tinto tanto como el blanco
Y podría jurar que fui una piojera
Estoy segurísimo, viví en un viñedo cerca de Viena
Por eso amo tanto el Gumpoldskirchner
Y cuando muera, quiero volver a ser una piojera
Desde niño pensaba qué podría ser eso
Cuando mamá me daba leche, yo quería vino
En aquel entonces no podía soportar la leche
Se me erizaba el vello y me daba vueltas la cabeza
Después de mucho pensar, me di cuenta
Que prefería beber vino como leche
Debo haber sido una piojera en una vida pasada
Sino, la ansia por el vino no sería tan grande
Por eso no bebo el vino, sino que lo muerdo
Prefiero el tinto tanto como el blanco
Y podría jurar que fui una piojera
Estoy segurísimo, viví en un viñedo cerca de Viena
Por eso amo tanto el Gumpoldskirchner
Y cuando muera, por favor, quiero volver a ser una piojera
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hans Moser y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: