Blumen und Farben

Flores y colores

Blumen und Farben

¿Dónde están las flores y los coloresWo san` de blumen und de farb`n
Dónde está el sentido de mi vidaWo is der sinn hin für mein leb`n
El sentido de levantarse, todo se ha vuelto desolado y vacíoDer sinn zum aufstehn, ois is trostlos word`n und leer

Dónde está la fuerza que tanto necesitoWo is de kraft, de i so braucht hob,
Para sobrevivir en este mundoZum überleb`n auf der`a welt
Cada movimiento que hago se siente tan difícilJeder handgriff, den i mach, follt ma so schwer

Dónde está la ternura y el calorWo is de zärtlichkeit und wärme,
Que solía sentir cada díaDe i noch g`spürt hob, jed`n dog
Dónde está el brillo de esos ojos a los que vencíWo is der glanz, von den`e aug`n, durch de i sieg

Dónde está la respiración que debo escucharWo is des atmen, des i hör`n muass
Para poder dormir esta nocheDass i schlaff`a konn heit nacht
Dónde está la boca que me dice: te amoWo is der mund, der zu mir sagt: i hob di` lieb

Qué son unas horas y minutosWas san` schon stund`n und minut`n
Cuando el tiempo simplemente se vaWenn de zeit nimm`a va`geht
Qué son unos días o semanas, sin tiWas sein schon tage oder woch`n, ohne di`
Solo volveré a mi habitaciónI geh erst wieder in mei zimmer
Cuando sepa que estás ahí dentroWenn i woass, dass du do drinnan bist
Es tan largo y tengo miedo de perdermeEs is so laa` und i hob angst, dass i mi` va`lier

Dónde está la suavidad de los árbolesWo ist die weichheit von de ba`m
Que solían ser tan duros - muertos y grisesSe sein so hart war`n - tot und grau
Un muro oscuro, sin calor, sin luzA dunkle mauer, ohne wärme, ohne liacht

Dónde están los pájaros que decíanWo sein de vög`l, de ma g`sogt hob`n
Que la vida debería ser tan hermosaDass so schee sein soll, das leb`n
El cielo sobre mí es interminable y tan vacíoDa himmel über mir is endlos und so leer

Dónde está el eco de los pasosWo is des echo von de schritt
Que solía escuchar a mi ladoDe i noch g`hört hob, nebb`a mir
Y que me daban el corajeUnd de mir den mut geb`n hob`n
Para seguir adelanteDass i noch weiter geh

Dónde está la risaWo is des loach`a,
Que ahuyentaba el miedo en mí, cada díaDes de angst in mir vertrieb`n hot, jeden tag
Dónde están las manos, a través de las cuales sentía que me dabanWo san` de händ, durch de i g`spührt hob, dass mi gibt

Qué son unas horas y minutosWas san` schon stund`n und minut`n
Cuando el tiempo simplemente se vaWenn de zeit nimm`a va`geht
Qué son unos días o semanas, sin tiWas sein schon tage oder woch`n, ohne di`
Solo volveré a mi habitaciónI geh erst wieder in mei zimmer
Cuando sepa que estás ahí dentroWenn i woass, dass du do drinnan bist
Es tan largo y tengo miedo de perdermeEs is so laa` und i hob angst, dass i mi` va`lier

Dónde está el camino que quería seguirWo is der weg hin, den i geh`n wollt
Veo una calle oscura frente a míI sieg a dunkle strass vor mir
Que solo infunde miedo y cada paso se siente pesadoDe ma nur angst einjagt und jeder schritt follt schwa`

Dónde está la luz que me mostraba hacia dónde debía irWo is der lichtblick, der ma zoag`t hot, wo i long gehn muass
Levanto los ojos, todo está oscuro, todo es largoI moch de aug`n auf, ois is finster, ois is laa

Qué son unas horas y minutosWas san` schon stund`n und minut`n
Cuando el tiempo simplemente se vaWenn de zeit nimm`a va`geht
Qué son unos días o semanas, sin tiWas sein schon tage oder woch`n, ohne di`
Solo volveré a mi habitaciónI geh erst wieder in mei zimmer
Cuando sepa que estás ahí dentroWenn i woass, dass du do drinnan bist
Es tan largo y tengo miedo de perdermeEs is so laa` und i hob angst, dass i mi` va`lier
Sí, solo volveré a mi habitaciónJo, i geh erst wieder in mei zimmer
Cuando sepa que estás ahí dentroWenn i woass, dass du do drinnan bist
Es tan largo y tengo miedo de perdermeEs is so laa` und i hob angst, dass i mi` va`lier