Traducción generada automáticamente
Der Kurgast
Hans Söllner
Der Kurgast
In reichenhall, hobn´s auf drängen,
Von a poor gonz b´sonders schlaue leit´
An huaba - bauern untersogt, dass er sich an giggerl hoit.
De kurgäst hob´n sich scho beim burgermoasta drin beschwert
Weil dieses deppate vieh, in da friah immer gar so laut plärrt.
Ob des net gangat, dass ma ea´m lernt, dass er irgendwos singt,
Und einfoch ohne dass er so schreit,
Auf sein misthauf´n ummanonderspringt,
Oba so a g´schroa, na leit´,des muass i eich heit wirklich amol sog´n
Wenn i so a preuss war, i glaub, i kannt´s a nit vertrog´n.
Na na na na na na na na ...............................
Ois nächstes hobn´s g´merkt, dass si` gonz vui leit´ beschwer´n
Über kleinkinder und säuglinge, weil de hoit a´ra so plärr´n
Ma sollt´ drauf achten,
Dass ma bloss vom februar bis juni miteinander pennt,
Donn kemman de kinder, nämli´ erst noch da saison auf´d wöid
Mei, der kurgast hot´s nit gern, der arme, der braucht sei ruah
Und von dem lärm, hot er in da stodt drinn, eh schon mehr als g´nua.
Drum startens jetzt in reicha´holl a aktion, die unter dem motto steht:
" pariser san wichtiger, als brot für de wöid "
Na na na na na na na na ................................
Wias überall is, so hob´n a bei uns vui olte leit´, a kloans hundal, meingood
Earna letzt freid, und weil vui olte leit´ gonz gonz wenig rent´n hob´n,
Hobn´s sofort de hundesteuer erhöht, schlau wiea´s san
Jetzt wern de hundal oiwei weniga, de oitn leit´ steck´ ma ins heim,
Is oi´s bloss für saub´re umwöid, des leich´t uns olle ein
Und damit ma seg´n, so a hund mocht onscheinend wirklich bloss an dreck,
Scheisst da burgamoasta jede nocht am gehsteig, wenn koana siehg´t.
Na na na na na na na na ..................................
Zu guter letzt, hom´s no va`longt, natürlich wieda weg´n an lärm,
Dass de leit, earna ne mopeds und mofas durch´d innenstodt schiab´n
Oda wenns schon foahrn miass´n, donn wenigstens auss´n `rum
Ja, auf da umgehungsstross´n, do kennan´s doch no foahrn de buab´n ,
Wo de lastzüg´ obedonnan im fernverkehr, und jed´n dog,
Do konnst sicha sei´, darennt´s irgendwer
Aber für a stadionsaubare stodt
Muasst scho´ opfer bringa´
Und für unsan burgermoasta, wer i de letzt´n zeil´n singa.
Wenn´s koan giggal mehr gibt, der mi weckt,
Wenn a muadda ihr kind im keller versteckt,
Wenn am königsee hint´n, s´echo va`stummt,
Dann sogst´ a no, des is ois für uns,du saudumma hund.
El huésped del balneario
En Reichenhall, por insistencia,
De unos pocos listos muy astutos,
Investigaron a un granjero,
Que tenía un gallo.
Los huéspedes del balneario
Ya se habían quejado con el alcalde
Porque este estúpido animal,
Por la mañana siempre gritaba tan fuerte.
Si no es posible que alguien le enseñe a cantar algo,
Y simplemente sin gritar tanto,
Salte alrededor de su estiércol,
Pero un grito tan fuerte, no, gente,
Debo decirles hoy realmente
Si yo fuera un prusiano, creo que no lo soportaría.
Na na na na na na na na ...............................
Luego se dieron cuenta de que muchas personas se quejaban
Sobre los bebés y los niños pequeños, porque lloran tanto.
Deberían tener cuidado
De solo dormir juntos de febrero a junio,
Luego vienen los niños, solo después de la temporada en el mundo.
El huésped del balneario no lo soporta, el pobre, necesita su paz,
Y con todo el ruido, ya tiene suficiente en la ciudad.
Por eso ahora comienzan en Reichenhall una acción, que bajo el lema dice:
'Los condones son más importantes que el pan para el mundo'.
Na na na na na na na na ................................
Como en todas partes, también tenemos muchas personas mayores, un pequeño perro, por Dios,
Les da alegría, y como muchas personas mayores apenas tienen ingresos,
Aumentaron inmediatamente el impuesto sobre perros, listos como son.
Ahora habrá menos perros siempre, a las personas mayores las metemos en un hogar,
Es solo por un ambiente limpio, eso nos beneficia a todos.
Y para que veamos, que un perro aparentemente solo hace suciedad,
El alcalde caga cada noche en la acera, cuando nadie mira.
Na na na na na na na na ..................................
Por último, también se quejaron, por supuesto, nuevamente por el ruido,
De que la gente, con sus ciclomotores y motocicletas, atraviesan el centro de la ciudad.
O si ya tienen que conducir, al menos fuera de la ciudad.
Sí, en la carretera de circunvalación, pueden conducir los chicos,
Donde los camiones pesados en el tráfico de larga distancia, y cada día,
Puedes estar seguro, alguien se quemará.
Pero para una ciudad limpia
Debes hacer sacrificios
Y para nuestro alcalde, quiero cantar las últimas líneas.
Si no hay más gallos que me despierten,
Si una madre esconde a su hijo en el sótano,
Si en el lago Königssee, el eco se apaga,
Entonces también dices, todo es para nosotros, maldito perro.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hans Söllner y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: