Traducción generada automáticamente
Drogen
Hans Söllner
Drogen
Drogen
Jetz' mecht i des amoi ganz kurz erklärn dass i do praktisch koa Werbetour veranstalte
für Marihuana sondern dass i mi einfach dazu bekenne dass i selbst Marihuana
benutze. Ja. Jetzt muass i eich gestehn dass i drei Kinder hob und dass i mir jetz
wünschn dad wenn meine Kinder älter san dass meine Kinder späta amoi wenn s
sechzehn oder achzehn san oder zwanzge san go koane Drogn brauchan. Oiso
dass de späte song: "He, scheiss auf Dei Grass, rauch's aloa." Ja, des wünsch' i ma.
Echt! Oiso es is ned aso dass i, dass meine Kinder do in da Fria um sieme, wia de
Orgelpfeifen im Wohnimmer stengan und dann bau ma i dicke Tüte und dann blos i an
jedn zwanzgmoi o und dann sog i zu meiner Frau machs Fensta auf und dann fliang de
Kinder naus in d'Schui oder in Kindergarten oder so... na na na na na na na Leid. So is
des nicht bei mir! Meine Kinder geh'n zu Fuß oder fahr'n mit'm Radl oder mit'm Bus
oder i brings ume, ja meine Kinder fliang do ned, wos dadn do de Nachbarn song?
Dadns a blos song: "Do schaug hi, am Söllner seine Kinder, immer eine Extrawurscht.
De miassn fliang." Wos soi i song? I dad ma wünschn dass meine Kinder später
wirklich nix rauchan. Wirklich. Oda goa nix nemman. Oiso wirklich Drogen, Alkohol.
I dad mi frein wenn koana vo meine Buam später a Flaschl Bier braucht bloss dass er
irgendwie redn konn oder irgendwie wos macha kon oder irgendwie dann
mutiger is dass a moi oane dawischt oda so. Oiso i hoff dass meine Buam später garnix
brauchan. Dass song: "Des Lem is einfach geil a so, mir brauchan nix." Aber wenn
irgendwann amoi irgendoana am Schuihof zu oam vo meine Buam sagt: "Schaug
amoi her mein Kleiner da hab' ich ganz was feines für Dich" dann woass i heid scho
dass mein Kleiner zu eam sogt: "Do gehst schnei mid zu meim Papa, der hod bestimmt
wos Bessers!" Oiso konn i Eich heid den Rat gem wenn da oana herina sitzt der
vierzehn oder fuchzehn is und grod a Tüte graucht hod, dann muass i eam song dass
eam des vom Wachstumszustand geistig moane jetz' no goa ned zuastehd dass a
Marihuana raucht. Des steht eam goa ned zu vom geistigen Wachstumsstand her. Des
konn a garned veroabatn mit vierzehn Joahr. Des konn a Rasta oda a Schwarzer aber
ned irgendoana von uns. Für des san mir garned geschaffen. Und wenn heid oana
herinna is, der no nia Drogn gnumma hod, dann is a koa Feigling und koa feige Sau
dann soid a einfach de Finga davo lassn. Des is wirklich g'scheider. Wenn aber scho
Drogen gnumma wern miassn dann bin i doch der Meinung dass ma uns wie in allen
Dingen das kleinere Übel all
dieser Übel raussuacha soiadn. Und des is meiner Meinung nach Marihuana. Sprich
Hanf. Es gibt gewisse... es gibt gewisse Grundvorraussetzungen de ma eihoidn muass
wenn ma's erste moi Drogen nimmt und de allererste und de wichtigste
Grundvorraussetzung is de wennsd Du des erste moi Drogen nimmst, dass d' sauguat
draufbist. Du konnst ned schlecht drauf sei, und des is der Fälla den de meisten
machan. De meisten fangan zum saufa o weils koa Lehrstei finden oda weils schwarz
gfahrn san und jetz deafans an Führerschein zwoa Joahr wieder ned macha und dann...
oda da Voda is a Depp
und d' Muada is bläd und G'schwister san olle deppad, verstehst oiso bei sich seiba
suacht ma ja meistens den Fälla ned man schiabts ja z'erst amoi auf olle Andern bis ma
irgendwann mit fünferdreisge feststeit: Ja eigentlich bin ja i da Depp g'wen. Verstehst?
Oba dann is' meistens z'spät. Oiso: Wenn ma scho amoi Drogn nemma wui dann
muass ma an dem Dog wo ma Drogn nimmt sauguat drauf sei. Machts ja den Fälla ned
und nemts Drogn wenns schlecht drauf seids weil Drogen immer ein Gefühl
unterstützen. Oder stärker machan oder verstärken und wennsd schlecht drauf bist
dann bist no schlechter drauf und dann gibts Leid de nemman se in sona Situation 's
Lem. Und i sogs eich ehrlich: Es wär schod drum des Lem is so saugeil verstehst, des
is Wahnsinn. Ja. Ehrlich! I woass scho dass' ned leicht is.
Es is ned aso dass i des vergessn hob und i woass a wias dene Leid geht de diesn
Summa keine Lehrstei g'fundn ham. Und dass de Leid leichter zu Drogn greifan ois
Andere, de vielleicht zufällig den Job g'fundn ham den s' a gern machan. I woass scho,
dass schwar is. Aber i sog alle dene, de zum Alkohol und zu anderen Drogen greifen
heid, dass se 's mit dene Drogn aned schaffan und dass nicht leichter werd dadurch. Es
werd nicht leichter, im Gegenteil. Im Grunde genommen machans ganz genau des
wos eigentlich de Grousskopfadn woin dass machan. Dass aufgem. Und wenn heid
oana mit sechzehn Joahr da herinna steht und er hod an Rausch dann hoda aufgem hey.
Und dann is a a feige Sau und dann hod a auf dem Konzert vo mir nix zum suacha.
Ausser er gehd jetzt dann ausse und sagt: "I sauf' nie wieder in meim ganzen Lem." So
einfach is des ned, hey. I konn ned einfach her ge, und dann do irgendwo a Flascherl
Bier kaffa und mir die Rübe zudröhnen. He! Vastehst? Und dann auf mein Voda
schimpfa und song: "Der war oiwei b'suffa!" Vertrogts eich mit eire Eltern. I sog's
eich. Vertrogts eich. I siehgs jetz' an meine Kinder wie wichtig dass des is, dass se
d'Eltern vertrong. I war mit meinem Vater
fünfundreissig Jahre lang zerstritten hey. Fünfundreissig Jahre. Und i bin wirklich
heilfroh, heilfroh, dass i mi de letztn fünf Joahr vo seim Lem mit eam vertrong hob.
Echt! I bin heilfroh! I bin heilfroh! Sonst dad i heid ned do steh wenn i mit eahm
zerstrittn g'wes'n war. I bin irgendwann amoi geschlechtsfreif woan und irgendwann
hob i 's onaniern o'gfangt. Ja. Des war mei Lem. Und irgendwann amoi hob i kurze
Haar g'habt und irgendwann lange und jetz' hob i wieder kurze Haar. Und vielleicht
bin i jetzt no a Zeidl lang Vater und vielleicht fahrd mi übermoang oana zam. Dann
bin i koa Vater mehr hey. Aber dann hob i des g'macht wos i macha muass auf dera
Weid hey. Und do hod's saufa ned dazua ghead.
ABER IRGENDWO WIRD' A KLOANS KIND DOUDG'FICKT
UND A VIDEOGERÄT NIMMT OIS AUF.
UND HÄTT' I NED G'SOGT I BIN A PAZIFIST
DU GANG'ST OIS ERSTER GANG'ST DU DRAUF.
A KIND WIRD G'SCHLACHT UND MIT DROGN AUSG'STOPFT
UND DA KONSTANTIN WECKER
SCHNUPFT SI' BLÄD.
UND DU TRAAMST, UND DU TRAAMST UND HAST NED G'MERKT,
DASS OIS VERGEHT.
UND A POLITIKER STEIGT ÜBER DOUDE, UND KOA TRÄNE HOB I G'SENG.
DA PAPST HOD ANGST DASS KOANA MEHR BET' KOANA MEHR BET' KOANA
MEHR BET'
INDIANER WERN VOM STAAT KASTRIERT
TAXIFAHRER SCHLONG AN TÜRKN DOUD.
UND DU TRAAMST, UND DU TRAAMST,
UND DU TRAAMST HE SCHAU' DI O. I DENK' NED
AN GESTERN, IN DENK' AN MOANG UND WENN I EHRLICH BIN,
HOB I FURCHTBAR ANGST.
DASS IRGENDWANN DIE LEID BLOSS ÜBER GESTERN RE'N
UND SIE MERKAN NED DASS
HEID SCHO KRACHT. I DENK' NED AN GESTERN,
IN DENK' AN MOANG, UND WENN I NED
AN MOANG DENK' DANN DENK' I AN HEID.
UND DRUM SOG I DA LECK MI' DOCH DU AM
ARSCH MID DEINER SCHENA OIDN ZEIT.
HE MANN I SOG' DA'S LECK MICH DOCH DU AM ARSCH
MIT DEINER SCHENA GEILEN GUADN ZEIT.
LECK' MICH DOCH AM ARSCH,
HE MIT DEINER SCHENA GEILEN GUADN OIDN
ZEIT. LECK' MICH DOCH AM ARSCH! HE.
Drogas
Drogas
Ahora quiero explicarles brevemente que no estoy organizando una gira publicitaria para la marihuana, sino que simplemente admito que yo mismo consumo marihuana. Sí. Ahora debo confesarles que tengo tres hijos y desearía que cuando sean mayores, a los dieciséis, dieciocho o veinte años, no necesiten drogas. Así que más tarde dirán: 'Olvídate de tu hierba, fúmatela solo'. Sí, eso es lo que deseo. ¡En serio! No es como si mis hijos estuvieran por ahí, como los órganos en el salón, y luego armamos un porro y yo fumo veinte veces al día y luego le digo a mi esposa que abra la ventana y los niños salgan a la escuela o al jardín de infantes o algo así... no, no, no, gente. Así no es como lo hago yo. Mis hijos van a pie, en bicicleta o en autobús, o los llevo, sí, mis hijos no vuelan, ¿qué dirían los vecinos? Solo dirían: 'Mira, los hijos de Söllner, siempre un trato especial. Ellos deben volar'. ¿Qué debo decir? Desearía que mis hijos realmente no consuman nada más tarde. De verdad. O nada en absoluto. Así que realmente drogas, alcohol. Me alegraría si ninguno de mis hijos necesitara una botella de cerveza más tarde solo para poder hablar o hacer algo o sentirse más valiente si se encuentra con alguien así. Así que espero que mis hijos realmente no necesiten nada. Que digan: 'La vida es genial así, no necesitamos nada'. Pero si en algún momento alguien en el patio de la escuela le ofrece algo a uno de mis hijos, ya sé hoy que mi hijo le dirá: 'Ve rápido a mi papá, él seguramente tiene algo mejor'. Así que hoy les doy el consejo, si alguien está adentro y tiene catorce o quince años y acaba de fumar un porro, entonces debo decirle que en su estado de crecimiento mental aún no está permitido que fume marihuana. No le corresponde por su estado mental de crecimiento. No puede hacerlo con catorce años. Un rasta o un negro puede, pero ninguno de nosotros. No estamos hechos para eso. Y si hoy alguien está adentro que nunca ha tomado drogas, entonces es un cobarde y un idiota, debería simplemente mantenerse alejado. Eso es realmente más sensato. Pero si se van a tomar drogas, entonces creo que en todas las cosas debemos buscar el menor de los males de todos estos males. Y en mi opinión, eso es la marihuana. Hablo de cannabis. Hay ciertas... hay ciertos requisitos básicos que debemos cumplir cuando tomamos drogas por primera vez y el primero y más importante requisito es que cuando tomas drogas por primera vez, debes estar bien. No puedes estar de mal humor, y eso es lo que la mayoría hace. La mayoría comienza a beber porque no encuentran un aprendizaje o porque están aburridos, y ahora no pueden sacar el carnet de conducir por dos años y luego... o el padre es un idiota y la madre es tonta y los hermanos son todos tontos, ¿entiendes? Así que generalmente no buscamos el problema en nosotros mismos, primero lo atribuimos a todos los demás hasta que finalmente a los treinta y cinco años nos damos cuenta de que en realidad nosotros éramos los idiotas. ¿Entiendes? Pero entonces suele ser demasiado tarde. Así que si vamos a tomar drogas, debemos estar bien ese día. No lo hagas y no tomes drogas si estás de mal humor porque las drogas siempre apoyan un sentimiento. O lo hacen más fuerte o lo intensifican y si estás de mal humor, estarás peor y habrá personas que se metan en esa situación. Y te digo honestamente: Sería una lástima, la vida es tan increíble, ¿entiendes?, es una locura. Sí. ¡En serio! Sé que no es fácil. No es que lo haya olvidado y sé cómo se siente la gente que no ha encontrado un aprendizaje este verano. Y que la gente recurre más fácilmente a las drogas que otros, que tal vez hayan encontrado el trabajo que les gusta por casualidad. Sé que es difícil. Pero les digo a todos los que recurren al alcohol y a otras drogas hoy, que no lo lograrán con esas drogas y que no será más fácil. No será más fácil, al contrario. Básicamente están haciendo exactamente lo que los cabezas huecas quieren que hagan. Que se desanimen. Y si hoy alguien de dieciséis años está aquí adentro y está drogado, entonces se ha desanimado. Y luego es un cobarde y no tiene nada que buscar en mi concierto. A menos que salga ahora y diga: 'Nunca más beberé en toda mi vida'. No es tan fácil, ¿entiendes? No puedo simplemente ir y comprar una botella de cerveza en algún lugar y emborracharme. ¡Hey! ¿Entiendes? Y luego culpar a mi padre y decir: 'Siempre estaba borracho'. Traten de llevarse bien con sus padres. Se los digo. Traten de llevarse bien. Ahora veo en mis hijos lo importante que es llevarse bien con los padres. Estuve peleado con mi padre durante treinta y cinco años. Treinta y cinco años. Y estoy realmente contento, muy contento, de haberme reconciliado con él en los últimos cinco años de su vida. ¡En serio! ¡Estoy muy contento! ¡Estoy muy contento! De lo contrario, no estaría aquí hoy si hubiera estado peleado con él. En algún momento me volví sexualmente activo y eventualmente comencé a masturbarme. Sí. Esa fue mi vida. Y en algún momento tuve el pelo corto y luego largo y ahora tengo el pelo corto de nuevo. Y tal vez todavía soy un padre joven y tal vez alguien me atropelle mañana. Entonces ya no seré un padre. Pero entonces habré hecho lo que tengo que hacer en este mundo. Y el beber no tiene cabida en eso. PERO EN ALGÚN LUGAR UN NIÑO PEQUEÑO ES VIOLADO Y UNA CÁMARA LO GRABA TODO. Y SI NO LO HE DICHO, SOY UN PACIFISTA, TE VUELVES EL PRIMERO EN ATACAR. UN NIÑO ES MASACRADO Y LLENADO DE DROGAS Y KONSTANTIN WECKER SE DROGA COMO UN IDIOTA. Y SUEÑAS, Y SUEÑAS Y NO TE DAS CUENTA DE QUE TODO PASA. Y UN POLÍTICO SE ELEVA POR ENCIMA DE LOS MUERTOS, Y NO HE VISTO LÁGRIMAS. EL PAPA TIENE MIEDO DE QUE NADIE REZE MÁS, NADIE REZE MÁS, NADIE REZE MÁS. LOS INDIOS SON CASTRADOS POR EL ESTADO, LOS TAXISTAS MATAN A TURCOS. Y SUEÑAS, Y SUEÑAS, Y SUEÑAS, MIRA A TU ALREDEDOR. NO PIENSO EN AYER, PIENSO EN MAÑANA Y SI SOY HONESTO, TENGO UN MIEDO TERRIBLE. QUE ALGÚN DÍA LA GENTE SOLO RECUERDE EL AYER Y NO SE DE CUENTA DE QUE HOY YA ESTÁ PASANDO. NO PIENSO EN AYER, PIENSO EN MAÑANA, Y SI NO PIENSO EN MAÑANA, PIENSO EN HOY. Y POR ESO TE DIGO QUE TE VAYAS AL DIABLO CON TUS HERMOSOS VIEJOS TIEMPOS. HOMBRE, TE DIGO QUE TE VAYAS AL DIABLO CON TUS HERMOSOS Y BUENOS VIEJOS TIEMPOS. VETE AL DIABLO CON TUS HERMOSOS Y BUENOS VIEJOS TIEMPOS. ¡VETE AL DIABLO! ¡HEY!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hans Söllner y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: