Er war aus Landshut (Für Weigel und den Papst)

Él era de Landshut (Para Weigel y el Papa)

Er war aus Landshut (Für Weigel und den Papst)

Él era de Landshut y su padre era un granjeroEr war aus landshut und sei vater war a bauer
Y siempre quiso ir a la gran ciudadUnd er wollt oiwal schon in die grosse stadt
Y con un walkman de Sony se fueUnd mit an walkman, von sony is er loszog`n
Y en su bolsillo los últimos quince marcosUnd in sein hos`nsack de letzt`n fufzehn mark

Llegó a Múnich, en la estación, un domingoEr kimmt in ming`a oh, am bahnhof, on an sunndog
Allí conoció a Irmgard y se inyectó heroínaDo lernt er d`irmgard kenna` und de spritzt heroin
Ese mismo día le enseñaron cómo hacerloAm selb`n dog hot`s ea´m no` zoag`t wie man des macht
Y por diez marcos se quedó toda la noche con ellaUnd für zehn mark is er de gonze nocht bei ihr blieb`n

Rápidamente aprendió cómo sobrevivir en la gran ciudadEr hot schnell g`lernt, wia ma` se durchschlogt, in da grosstadt
Se sienta frente al centro comercial, con un sombrero y pidiendo dineroEr sitzt vorm kaufhof, mit an huat und bettl`t um geld
Y cuando Irmgard entra a su cama por la nocheUnd wenn d`irmgard abend`s durchgfickt in sei bett steigt
Entonces sueña brazo con brazo con el mundo grandeDann tram`ans orm in orm von der gross`n wöid

Pero los sueños se desvanecen rápidamente un díaAber die träume sein schnell austräumt eines tages
Irmgard regresa a casa y dice que está embarazadaDo kimmt de irmgard hoam und sogt, dass schwanger is
Y con un disparo, y unos cuantos golpesUnd noch an schuss, und a paar schell`n,
Se dio cuenta de que el niño debe irseDo hat sie`s gschnollt des kind muass weg,
Porque nadie sabe quién es el padreWeil nea´mt woass wer da vodda is

Día a día Irmgard se vuelve un poco más gruesaVon tag zu tag wer`d irmgard jetzt a biss`al dicker
Y con un vientre no gana dinero, afuera en la calleUnd mit an bauch verdienst koa geld, drauss auf da strass
Pero ninguna ley, ningún médico ayuda, ningún juezOba koa paragraf, koa dokt`a helft, koa richta
Y para su droga solo le alcanzaban unos pocos marcosUnd für er`nan stoff hom de paar mark grod no g`longt

Diez meses después llega a un hospital en SchwabingZehn monat später kimmt in an kronk`nhaus in schwabing
Un mes después nace un niño en el mundo, dos kilos de másOan monat später a kind auf`d wöid, zwoa kilo z`leicht
Con pies azules y ojos rojos y en abstinenciaMit blaue fiass und roude aug`n und auf entzug
Escuchas desde la sala de maternidad semanas de llantoHearst es vom bruatkost`n raus wochenlong bloss schrei`n

Era un niño pequeño, tenía tres meses de edadA kloana bua war`s gwen`d, drei monat is er alt word`n
Y durante esos tres meses solo lloraba, gritaba y se quejabaUnd de drei monat hot er bloss bettl`t, g`schrian und plärr`t
Rápidamente lo bautizaron, para que su alma tuviera paz, eh...Schnell hom`s ihn `tauft, damit` de arme söö`l a ruah hot, he..
Pero Weigel y el Papa, los dos no escucharon nadaAber der weigl und der papst, de zwoa ham nix g`hört
Rápidamente lo bautizaron, para que su alma tuviera paz, eh genteSchnell hom`s ihn `tauft, damit` de arme söö`l a ruah hot, he leit
Pero Weigel y el Papa, no escucharon nadaAber der weigl und der papst, de ham nix g`hört.