En Carne Viva

In Fleisch und Blut

En Carne Viva

Du hast den Gefallen gewusstHas sabido el favor
Nicht heute über sie zu redenDe no hablarme de ella hoy
Es ist noch zu früh und ich träume von ihrTodavía es muy pronto y la sueño
Ihr Liebe erinnere ich nochTodavía su amor lo recuerdo

Du hast den Gefallen gewusstHas sabido el favor
Sie vor mir zu ignorierenDe ignorarla delante de mi
Ich spreche ihren Namen nicht einmal ausNi si quiera pronuncio su nombre
Meine Seele ist aus Illusionen gemachtYa mi alma esta hecha de ilones

Denn ich habe das Herz in Fleisch und BlutQue tengo el corazón en carne viva
Weil ich nicht vergessen kann, wie sie vergisstQue yo no se olvidar como ella olvida
Weil ich verwirrt bin und keinen Schritt machen kannQue estoy desconcertado que no se dar ni un paso
Ohne sie, ohne sieSin ella sin ella

Denn ich habe das Herz in Fleisch und BlutQue tengo el corazón en carne viva
Weil ich nicht vergessen kann, wie sie vergisstQue yo no se olvidar como ella olvida
Weil mich nichts interessiert, alles in mir ist TraurigkeitQue nada me interesa que todo en mi es tristeza
Ohne sie, ohne sieSin ella sin ella

Du hast den Gefallen gewusstHas sabido el favor
Sie weit weg von hier zu bringenDe llevarla muy lejos de aquí
Wo sie nicht bei mir warDonde ella conmigo no estuvo
Wo ich nichts von ihr erinnereDonde nada recuerda algo suyo

Du hast den Gefallen gewusstHas sabido el favor
Begleite mich beim GehenAcompáñame a caminar
Wo nichts die Blinden siehtDonde nada es mirar los ciegos
Wo mich die Erinnerung nicht stichtDonde nada me pique el recuerdo

Denn ich habe das Herz in Fleisch und BlutQue tengo el corazón en carne viva
Weil ich nicht vergessen kann, wie sie vergisstQue yo no se olvidar como ella olvida
Weil ich verwirrt bin und keinen Schritt machen kannQue estoy desconcertado que no se dar ni un paso
Ohne sie, ohne sieSin ella sin ella

Denn ich habe das Herz in Fleisch und BlutQue tengo el corazón en carne viva
Weil ich nicht vergessen kann, wie sie vergisstQue yo no se olvidar como ella olvida
Weil mich nichts interessiert, alles in mir ist TraurigkeitQue nada me interesa que todo en mi es tristeza
Ohne sie, ohne sieSin ella sin ella

Denn ich habe das Herz in Fleisch und BlutQue tengo el corazón en carne viva
Weil ich nicht vergessen kann, wie sie vergisstQue yo no se olvidar como ella olvida

Weine, Herz, leide, HerzLlora corazón sufre corazón
Schweige, HerzCalla corazón

Denn ich habe das Herz in Fleisch und BlutQue tengo el corazón en carne viva
Weil ich nicht vergessen kann, wie sie vergisstQue yo no se olvidar como ella olvida