Vuelve a Mi

Come Back to Me

Vuelve a Mi

I remember you in the morningTe recuerdo en la mañana
very early upon waking,muy temprano al despertar,
when the coffee tastes bitter to mecuando el café me sabe amargo
and I've burnt the bread.y se me ha quemado el pan.

Preparing breakfast for myselfPrepararme el desayuno
that's something I never learned,eso nunca yo aprendí,
it's for that and so many thingses por esa y tantas cosas
that I always think of you.que yo siempre pienso en ti.

I remember you when I leaveTe recuerdo cuando salgo
the house to go to work,de la casa a trabajar,
when they play a sentimental songcuando tocan en la radio
on the radio.una canción sentimental.

I remember you in the afternoonsTe recuerdo por las tardes
at lunchtime,a la hora de almorzar,
when someone wants to ordercuando tu plato predilecto
your favorite dish.alguien lo quiere ordenar.

I remember you when I hearTe recuerdo cuando escucho
the phone ringing,el telefono sonar,
because I think it's youporque pienso que eres tú
and you want to come back.y que quieres regresar.

Come back to me,Vuelve a mi,
I'm no longer even half of what I was.ya no soy ni la mitad de lo que fui.
I need you to come back to me,Necesito que regreses junto a mi,
I don't know what I'll doya yo no sé que voy a hacer
if I lack your love. (repeats)si me falta tu querer. (se repite)

I remember you when I go outTe recuerdo cuando salgo
with my friends around,con mis amigos por ahi,
when I pass by the placecuando paso por el sitio
where I met you.donde yo te conocí.

When I smell that perfumeCuando siento ese perfume
that drives me crazy,que me hace enloquecer,
when someone asks mecuando alguien me pregunta
if I haven't seen you again.que si no te he vuelto a ver.

I remember you when I kissTe recuerdo cuando beso
other lips unintentionally,otras bocas sin querer,
I remember you when I make lovete recuerdo cuando le hago
to another woman.el amor a otra mujer.

Come back to me,Vuelve a mi,
I'm no longer even half of what I was.ya no soy ni la mitad de lo que fui.
I beg you to come back to me,Te suplico que regreses junto a mi,
I don't know what I'll doyo no sé que voy a hacer
if I lack your love.si me falta tu querer.

Come back to me, I'm no longerVuelve a mi, ya no soy
even half of what I was.ni la mitad de lo que fui.
I beg you to come back to me...Te suplico que regreses junto a mi...
- Night after night I dream of you,- Noche a noche yo te sueño,
and even though I'm no longer your owner,y aunque ya no soy tu dueño,
my soul still belongs to you.mi alma sigue siendo para ti.

Baby, come Baby, come back, I miss you!!¡¡Nena, vente Nena, vuele que te extraño!!

Come back to me, I'm no longerVuelve a mi, ya no soy
even half of what I was.ni la mitad de lo que fui.
I beg you to come back to me...Te suplico que regreses junto a mi...
- Today my bed is empty,- Hoy mi cama esta vacía,
and I feel it so cold,y yo la siento tan fría,
how will I be able to live without you?¿como haré para poder vivir sin ti?.